Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活。10か国渡航。

自己紹介

1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

手玉に取る を英語で教えて!

1. manipulate
「操作する、コントロールする」という意味です。manipulate someone　で 誰かを巧みに操るという意味になり「手玉に取る」様子を表せます。
例
He knows how to manipulate his friends easily.
彼は友達を簡単に手玉に取る方法を知っています。

2. lead someone by the nose
直訳で「だれかを鼻で導く(扱う)」という意味です。日本語の「顎で使う」のように、こき使うようなニュアンスがあります。
例
She leads him by the nose with her charm.
彼女は魅力で彼を手玉に取っています。

3. run rings around someone
直訳で「誰かの周りを走り回る」で、翻弄する、手玉に取る という意味の表現です。
例
She runs rings around him in every argument.
彼女は毎回彼との議論で彼を手玉に取ります。

インスタグラムのアカウント教えて を英語で教えて!

1. Could you tell me your Instagram account?
インスタグラムのアカウント教えてくれますか？

Could you tell me ～？ で 「～を教えてください 」と依頼する表現です。
例
Could you tell me your Instagram account? I’d love to follow you.
インスタグラムのアカウントを教えてもらえますか？ぜひフォローしたいです。

2. Can you share your Instagram?
あなたのインスタグラムを教えて？

共有するという意味の share でも「教えて」と表現することもできます。ネイティブの会話ではインスタグラムのアカウントのことをInstagramと省略して言うことが多いです。
例
Can you share your Instagram? I want to see your photos.
インスタを教えてもらえますか？あなたの写真が見たいです。

【補足】
Do you have Instagram?
インスタグラムやってる？（持ってる？）

このように間接的にInstagramのアカウントを聞き出すこともできます。

折半・割り勘 を英語で教えて!

1. split the bill
「割り勘」の意味のよく使われる表現です。bill は「請求書、領収書」のことで、split は「引き裂く、割る」という意味があります。
例
Let’s split the bill so it’s fair for everyone.
みんなが公平になるように割り勘にしましょう。

2. Dutch treat
こちらも「割り勘」を意味する表現です。Dutchは「オランダ(人)」のことで 、treatは「おごり」のことです。オランダではデートでも支払いは別にする習慣があることが由来となっています。ハロウィーンになるとお化けの仮装をした子供たちが近所の家を訪ねて 、Trick or treat!(お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！)と言います。この treat は 「いいもの、嬉しいこと」といったニュアンスがあるため、「おごり」という意味も持ちます。
例
Is this a Dutch treat, or is someone covering the bill?
これは割り勘ですか？それとも誰かが支払いますか？

気後れ を英語で教えて!

1. hesitation
「ためらい、躊躇」という意味で、「気後れ」として使える表現です。動詞は hesitate で「ためらう」として使えます。
例
She showed some hesitation before answering the difficult question.
難しい質問に答える前に、彼女は少しためらい（気後れ）を見せました。

2. feeling nervous
nervous は、「神経質な、緊張した、不安な」という意味があり、feeling nervous で気後れしている状態を表せます。nerves で「神経」を意味します。
例
I’m feeling nervous about speaking in front of a big audience.
大勢の観客の前で話すのに気後れしています。

スマホのガラスコーティングをしたい を英語で教えて!

1. I want to get a glass coating for my smartphone.
私のスマホにガラスコーティングをしたいです。

get a glass coating for～. で ～にガラスコーティングをする という意味になります。smartphoneが正式名称で、スマホは日本でしか通じないので注意しましょう。
例
I want to get a glass coating for my smartphone to protect the screen.
スマホの画面を保護するためにガラスコーティングをしたいです。

2. I'd like to have a glass coating applied to my phone.
私のスマホにガラスコーティングを施したいです。

… applied to ～ で「～に…を添付する」という意味になります。I applied sunscreen to my body で「日焼け止めを体に塗る」と言えます。I'd like to～ は ~したい、~しようと思っている という意思や願望を表現できます。
例
I'd like to have a glass coating applied to my phone to keep it scratch-free.
傷がつかないようにスマホにガラスコーティングをしてほしいです。