Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活

自己紹介

はるきと申します。
1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

企業ブログ を英語で教えて!

1. corporate blog
「企業ブログ」です。corporate は「会社の」「企業の」という意味の形容詞で、名詞では corporationと言います。ブログは英語でも blog と表します。

例
I write the corporate blog for this shop.
私はこのお店のために企業ブログを書きました。

Our corporate blog provides our daily efforts.
私たちの企業ブログは、日々の取り組みを提供しています。

2. company blog
会社という意味の company を使っても「企業ブログ」と表せます。

例
I’m in charge of writing this shop’s company blog.
私はこの店の企業ブログを書くのを担当している。

The company blog is updated weekly with news about our products.
会社のブログは、私たちの製品に関するニュースを週ごとに更新しています。

この動物を見に行こう を英語で教えて!

1. Let's go see this animal.
この動物を見に行こう。

go と see が並んでおり違和感を感じる方もいるかもしれませんが、カジュアルな日常会話でよく使われる表現です。go and seeや go to see が省略されたものと考えてください。
Let's go eat.（食べに行こう）や Come see me（会いに来てね）もよく使われます。
例
Let’s go see this animal before the exhibit closes.
展示が終わる前にこの動物を見に行こう。

2. How about we go to see this animal?
この動物を見に行きませんか？

How about～？ で～はどうですか？と提案する表現です。
例
How about we go to see this animal after lunch?
昼食の後にこの動物を見に行かない？

3. Shall we go to see this animal?
この動物を見に行きましょう。

Shall we～？で 一緒に～しませんか？と丁寧に勧誘する表現です。
例
Shall we go to see this animal at the zoo tomorrow?
明日、動物園にこの動物を見に行かない？

生起 を英語で教えて!

生起とは、ある事象が起こること、遭遇することを意味します。「起こる」というニュアンスで説明します。
1. Occurrence
発生 の意味です。occur で 起こる という動詞になります。
例
Probability of occurrence.
生起確率

The probability of occurrence of this event is 5%.
このイベントの生起確率は5%です。

2. Happening
出来事 という意味です。happen で起こる という動詞です。
例
Chance of happening.
生起確率。

The chance of this happening is quite low.
生起確率はかなり低いです。

3. Arise
起こること と訳します。
例
Likelihood of arising.
生起確率。

The likelihood of such issues arising is minimal.
そのような問題が生起する確率はごくわずかです。

この恐竜の名前は何ですか？ を英語で教えて!

1. What’s the name of this dinosaur?
この恐竜の名前は何ですか？

恐竜 は dinosaur と言います。What’s the name～？で「～の名前は？」と尋ねることができます。
例
What is the name of this dinosaur? I’ve never heard it before.
この恐竜の名前は何ですか？今まで聴いたことがありません。

2. What’s this dinosaur called?
この恐竜はなんと呼ばれていますか？

Called は 呼ばれる という意味です。
例
What’s this dinosaur called in English?
この恐竜は英語で何と呼ばれていますか？

3. Do you know the name of this dinosaur?
この恐竜の名前を知っていますか？

Do you know～？で知っているかどうか尋ねることで間接的に名前を聴くことができます。
例
Do you know the name of this dinosaur? It looks really interesting.
この恐竜の名前を知っていますか？とても興味深いです。

卓状地 を英語で教えて!

1. plateau
台地や卓上地と訳せます。平らな場所、安定しているところというニュアンスがあり停滞期などの意味で耳にすることがありますが、本来は「台地、高原」の意味です。
例
A plateau is a type of stable continental block.
卓上地とは安定陸塊の一種です。

The Colorado Plateau is one of the largest plateau regions in the world.
コロラド高原は世界で最も広い卓状地の一つです。

2. tableland
テーブル状の場所という直訳からイメージできるように、台地、卓上地 の意味です。
例
A tableland is a type of stable landmass.
卓上地とは安定陸塊の一種です。

Tablelands are common in regions with dry climates.
卓状地は乾燥した気候の地域でよく見られます。