もし溺れてたら助けてね を英語で教えて!

Question

プールで、友達に「もし溺れてたら助けてね」と言いたいです。

Answer 1

・If I’m drowning, please save me.
・Please help me if I’m drowning.
・Make sure to rescue me if I’m drowning.

1. If I’m drowning, please save me. -もし溺れてたら助けてね。
「溺れる」は be drowning と言います。助ける は save me と表現できます。
例
If I’m drowning, please save me immediately!
もし溺れてたら、すぐ助けてね！

2. Please help me if I’m drowning. -もし溺れてたら助けてね。
助けるを help me と表現しています。
例
Please help me if I’m drowning while we’re swimming.
泳いでいるときに溺れたら、助けてね。

3. Make sure to rescue me if I’m drowning. -もし溺れてたら助けてね。
rescue me でも 救助する と表現できます。Make sure を使うことで「絶対に助けて」という必死さが表現できます。
例
Make sure to rescue me if I’m drowning in the deep end.
深いところで溺れたら、必ず助けてね。