誰か助けてくれたらいいのに を英語で教えて!

Question

仕事が回らないので「誰か助けてくれたらいいのに」と言いたいです。

Answer 1

・I wish someone could help me.
・It would be great if someone could help me.

1. I wish someone could help me.
「誰か助けてくれたらいいのに。」

I: 私
wish: 願う
someone: 誰か
could: できる（canの過去形、ここでは仮定法として使われる）
help: 助ける
me: 私を

2. It would be great if someone could help me.
「誰か助けてくれたらいいのに。」

It: それは
would be: 〜であろう（仮定法の表現）
great: 素晴らしい
if: もし
someone: 誰か
could: できる（canの過去形、ここでは仮定法として使われる）
help: 助ける
me: 私を