助けてくれてもよかったんじゃない？ を英語で教えて!

Question

化学の授業中に答えられなくて恥をかいたので、「あの時、助けてくれてもよかったんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Couldn't you have helped me at that time?
・Why didn't you help me?

1. Couldn't you have helped me at that time?
あの時、助けてくれてもよかったんじゃない？

couldn't you have は「〜してくれてもよかったんじゃないの」という意味で、誰かの行いを責める際によく使います。
helped me の動詞の部分を変えると、様々な場面で応用できます。
例
Couldn't you have cleaned the house?
家を片付けてくれてもよかったんじゃないの？

2. Why didn't you help me?
どうして助けてくれなかったの？

Why didn't you とは相手に責任を負わせる際に使う表現で、責める際に使います。
よほどの重大なこと、特に相手に非があるようなことでなければ、使わない表現です。