a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

放課後遊ぼう を英語で教えて!

1. Let's hang out after school.
放課後遊ぼう。

hang out はネイティブが日常的によく使用するスラングです。
「誰かと遊ぶ」「ぶらぶらとただ一緒に時間を過ごす」といったニュアンスがあります。

特定の「誰かと遊ぶ」という際には hang out with someone と表現します。

また学校が終わってから、授業の後にという意味の「放課後」は after school と言います。

例文
Let's hang out after school. Do you want to come over?
放課後遊ぼう。うち来ない？

2. Let's play after school.
放課後遊ぼう。

play にはたくさんの意味がありますが、その中の一つに「遊ぶ」という意味があります。
ですがこの play は大体中学生くらいまでの子供が「遊ぶ」という際にしか使いません。
大人同士で「遊ぶ」という際には hang out を使用します。

例文
Let's play after school. Do you want to play a game?
放課後遊ぼう。ゲームしない？

体温を計って を英語で教えて!

「体温を計って」は上記の様に表現します。

take は「取る」「計る」、temperature は「体温」「温度」という意味です。

日本語では「熱を計って」とも言ったりしますが、直訳で take a fever とは言わないため注意が必要です。
fever という単語は主に「熱がある」と言う際に、I have a fever. などと使われます。

ちなみに体温を計る際に、基本的には体温計を使用するので thermometer という単語を覚えておくと便利です。

例文
A：Mum, I'm feeling sick.
お母さん、気分が悪いの。
B：You might have a fever. Can you take your temperature with the thermometer?
熱があるかもしれないわね。熱を計ってちょうだい。

お風呂に入ってきて を英語で教えて!

1. Please take a bath.
お風呂に入ってきて。

bath には「浴槽」「風呂」という意味があり、Take a bath で「浴槽に浸かる」という表現をします。
反対にシャワーだけを浴びる場合は、Take a shower と言います。

主にこのフレーズはアメリカで使用される傾向にあります。

例文
Let's take a bath! Dinner is going to be ready soon.
お風呂に入ろう。夜ご飯がもうすぐできるからね。

2. Please have a bath.
お風呂に入ってきて。

こちらもシャワーを浴びる際には、Have a shower と言います。
主にイギリスで使われる傾向にあります。

ちなみにお風呂やシャワーのフレーズだけでなく、食事をする、休憩をする、席に座る際にもアメリカでは take を、イギリスでは have を使います。

例文
Go have a bath with daddy. Enjoy!
パパとお風呂に入ってきて。楽しんで！

お名前いただいてもよろしいでしょうか を英語で教えて!

1. May I have your name?
あなたのお名前をいただけますか？
あなたのお名前は何ですか？

May I have 〜 は「〜をいただけますか」という意味になり、Can I have 〜より丁寧な言い方になります。
そのため、接客やビジネスのシーンでよく使われます。

例文
A：May I have your name?
お名前いただいてもよろしいでしょうか？
B：Yes, my name is Louis Smith.
はい、私の名前はスミス・ルイです。

2. May I ask your name?
お名前をお伺いしてもいいですか？

特に初対面の相手やお客様に名前を聞きたい際には ask を使用します。
また、文末に please をつけることでより丁寧に尋ねることができます。

例文
A：May I ask your name, please?
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
B：Yes, I am Yui Yoshida.
はい、私は吉田ゆいです。

高校受験 を英語で教えて!

1. High school entrance exam
「高校受験」「高校入試」という意味です。

entrance は「入学」、exam は「試験」「テスト」を意味し、高校などの学校に入るための試験という意味で entrance exam と言われます。

ちなみに exam は examination の略ですが、どちらでもネイティブには同じ意味として伝わります。

例文
I'm really nervous for the high school entrance exam.
高校受験とても緊張する。

2. High school admission test
同じく「高校入学試験」「高校受験」という意味です。

admission は「入場」「入場許可」という意味があり、admission test ということで「入るための試験」というニュアンスになります。

また test は exam に比べると少しカジュアルな場面で使われることが多い単語です。
そのため、重要度が高い試験などでは exam を使用します。

例文
I'm so anxious about the high school admission test.
高校受験とても不安だ。