Yuta

自己紹介

こんにちは、私の名前はYutaです。以前、アメリカでの留学経験があり、その期間は私の英語力と世界に対する見方に大きな影響を与えました。留学中、異文化の中での生活は、言語の習得だけでなく、世界をより広い視野で見る力を養いました。

私はTOEICの高スコアを取得しており、これは私の英語の聴解力と読解力が高いことを示しています。この資格と留学経験は、英語を使った国際的な環境での適応能力に大きく貢献しました。

海外生活の中で、私はさまざまな文化や価値観に触れる機会が多くありました。これらの経験は、英語を単なる言語学習以上のものとして捉えるようになり、異なる背景を持つ人々と深い理解を持って接することができるようになりました。特に、現地のコミュニティイベントに参加することで、英語を通じたリアルな交流と学びの重要性を実感しました。

私は、皆さんが英語を学びながら、国際的な視野を広げ、豊かな海外生活の経験をするお手伝いをしたいと思っています。一緒に学び、成長しましょう！

織り込む を英語で教えて!

1. Let's take other ideas into account for the project.
他の案も織り込んで考えてみましょう。
(take into account：織り込む、考慮に入れる)

take into accountは「織り込む、考慮に入れる」という意味で、thinkより真剣に何かについて考える場合に使います。

2.のtake into considerationも同じように「織り込む、考慮にいれる」という意味で、よりフォーマルな言い方になります。

例：
Let's take into account the results of that survey and revise the plan again.
その調査結果も織り込んで、計画を見直しましょう。
（result:結果　survey:調査　revise:見直す）

The results of the final exam are also taken into consideration for that grade.
その成績には、期末テストの結果も織り込まれています。
(final exam：期末テスト　grade：成績)

穏健 を英語で教えて!

1. My boss is very gentle.
私の上司はとても穏健な方です。
(boss:上司　gentle:穏健な、穏やかな、優しい)

性格が「穏健な、穏やかな」はgentleを使って表現できます。gentleman「ジェントルマン、紳士」のイメージからも想像できるように、gentleには「（性格や物腰が）穏やかな、優しい、育ちがいい」等の意味があります。

He has a gentle personality and is liked by everyone.
彼は穏やかな性格で、みんなから好かれています。
（personality:性格）

2.のcalmも「穏健な、穏やかな、静かな」という意味の形容詞ですが、もっと物静かな、冷静な、という意味で使われます。

I respect him because he is always calm even when he is busy.
彼は忙しい時でもいつも穏やか（穏健）で尊敬しています。
（even:～でも、～でさえ）

表看板 を英語で教えて!

This is a strategy to attract customers by using a famous businessman as a frontman.
これは有名な実業家を表看板にして、顧客を引き寄せる戦略です。
（strategy:戦略　attract:引き寄せる、魅了する　businessman:実業家　frontman:表看板（になる人物））

組織などの表看板になる人物はfrontmanと表現します。同じような意味で、音楽バンドのボーカルやリーダーのことを同じようにfrontmanと呼ぶこともあります。

例：
That player has been the frontman for that team for many years.
その選手は長年そのチームの表看板だ。
(for many years:長年の間)

面変わり を英語で教えて!

1. When I saw my niece in a long time, she looked completely different.
久しぶりに姪に会うと、すっかり面変わりしていた。
(niece:姪　in a long time:久しぶりに　completely:完全に、すっかり　look different:面変わりする、違って見える)

2. When I saw my niece after a long time, her face changed completely.
久しぶりに姪に会うと、すっかり面変わりしていた。

面変わりするを直接英語で表現できないので、以前とは違って見えた、顔つきが変わった、などと表現します。1.では知覚動詞lookを使って、look different「違って見える」、と表現し、2.では単純に顔が変わった、her face changedと表現しています。

例：
She looked so different, I didn't recognize her at first.
彼女は面変わりしていて、最初気付かなかった
(recognize:認識する、気付く)

His face has changed since middle school.
彼は中学校の時から面変わりした。
（middle school:中学校　ここでは完了の意味を出すため、has changedと現在完了形にしています。）

面白いように釣れる を英語で教えて!

1. We went to a fishing pond and caught fish with no effort.
釣り堀に行ったので、おもしろいように釣れた。
（fishing pond：釣り堀　caught:catchの過去形　with no effort:おもしろいように）

「おもしろいように」、とは特に努力をしなくても容易に何かができる状態を指すので、with no effortと訳することができます。意味としては、「おもしろいように、労せずして、楽々と」等という意味で使います。

例：
It was hot that day and the juice sold with no effort.
その日は暑かったので、ジュースが面白いように売れた。

2. 1と同じように関単に考えると、単純に簡単に釣れた、という意味で「簡単に、楽々と」という副詞easilyを使って表現することもできます。

例:
He is a great soccer player and scores easily.
彼は素晴らしいサッカー選手で、面白いように（楽々と）点を取る。
（score:点を取る、得点する）