Jim

自己紹介

こんにちは、私の名前はJimです。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

心のまま を英語で教えて!

1. follow your heart は「心に従う」つまり、「心のまま」と訳します。

例文
Just follow your heart and go for it!
こころのままにやってみなさい！

just を加えることで「ただそれだけでいい」というシンプルさを強調し、「まずやってみて」というニュアンスを加えます。go for it は「やってみる」という意味ですが、「がんばれ」という応援のニュアンスも加えることができます。

2. trust は「信じる」、gut は直訳すると「内臓」ですが、ここでは「内にあるもの」→「心の中にあるもの」となります。したがって、trust your gut で「心のまま」となります。

例文
Trust your gut and give it a try!
心のままに挑戦してみな！

ご参考までに。

そうはならない を英語で教えて!

1. そうはならないだろ！
how it works で「物事の仕組み」を指し、否定形にすることで「その方法では起きない」というニュアンスを伝えます。この how 主語 動詞 の形はよく出てきます。また、how to ~ は似ていますが、異なる使い方をします。「～の仕方」と訳します。

how to の例文
This is how to make a crane with origami.
これが折り紙の鶴の折り方だよ。

2. いやいや、そうはならないでしょ。
not going to happen は「それは起きそうにない」という意味で、軽く相手の考えを否定します。また、come on で軽い突っ込みや親しみを込めたニュアンスを加えています。

ご参考までに。

心に溜めていた感情 を英語で教えて!

1. for は「～の間」を意味し、for a while now で「しばらくの間」となります。how 主語 動詞 で、「どのように～が～すること」となります。

例文
I've been meaning to tell you how I feel for a while now.
ずっと君に心に留めていた感情を伝えたかったんだ。

meaning to ~ は「～しようと思っていた」という意味です。

2. holding onto は「～を抱え続ける」という意味で、have been ~ で「ずっと抱え続けている」となります。

例文
I've been holding onto these feelings, and I need to share them.
ずっと心にしまっていた気持ちを伝えたいんだ。

ご参考までに。

心づもり を英語で教えて!

1. plan to ~ は、「～する予定」となります。現在進行形になることで、その計画の現実性が出てくるため、「心づもりをする」というように訳すことができます。

例文
I'm planning to study abroad after graduation!
卒業したら留学に行く心づもりだよ！

study abroad は「海外で勉強する」→「留学する」となります。

2. already decidedは「もう決めた」→「心づもり」を表します。

例文
I've already decided to go abroad after finishing school.
学校を卒業したら海外に行く心づもりだよ！

after ~ ing で「～する後で」となり、after finishing school で「卒業後」となります。

ご参考までに。

伸び時 を英語で教えて!

1. time to shine
time to ~ は「～する時間」となります。したがって、time to shine で「輝く時間」→「伸び時」となります。

例文
This is your time to shine!
今が伸び時だよ！

shine の直訳は「輝く」ですが、今回の例文では「伸び時」として訳されます。

2. be on the rise
rise は「伸びる」「上がる」という意味を持ちます。on ~ で「～にいる」、つまり on the rise で「伸びの上にいる」→「伸び時」となります。

例文
You’re really on the rise right now!
今、君はすごく伸びてるよ！

ご参考までに。