Yumiko

設定温度より低い を英語で教えて!

1. It's lower than the set temperature.
設定温度より低いです。

「低い」はlowですが、「より低い」と言いたいときは、比較級を使ってlowerと言いましょう。thanは「～より」という意味です。「設定温度」は英語でthe set temperatureと言います。

2. The temperature is below the set level.
設定温度より低いです。

直訳すると、「温度が設定レベルより下です。」という意味です。主語をThe temperatureにします。belowは「下」という意味です。「設定温度」はset temperatureの他に、set levelと言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。

生ごみは肥料になります を英語で教えて!

1. You can use food scraps as fertilizer.
生ごみは肥料になります。

You can use~で「あなたは～を使うことができます。」と表現できます。「生ごみ」はfood scrapsと言います。 食品の切れ端や残り物を表す時に使える表現です。Garbageは食べ物以外のゴミも含むので注意しましょう。「肥料は」fertilizerと言います。asは「～として」という意味です。

2. Food scraps make good fertilizer.
生ごみは肥料になります。

makeは「作る」「なる」といった意味の動詞です。この文では、food scrapsがgood fertilizerを作り出すという意味になります。

ご参考になれば幸いです。

戸締りしたかしら？ を英語で教えて!

1. Did we lock up the house?
家の戸締りしたかしら？

Did we~?は「私たちは～でしたか？」という疑問文になります。「家の戸締りをする」は英語でlock up the houseといいます。

2. I wonder if we locked up the house.
家の戸締りしたかしら。

直訳すると、「私たちが家を施錠したかどうか気になる。」という意味です。I wonderは「私は～かしらと思う」のように自分の考えや疑問を表す時に使う事ができます。ここでのifは「もし」ではなく「～かどうか」という意味です。「私たちが家の戸締りをしたかどうか」というときに使います。

ご参考になれば幸いです。

ハシゴをかけたら手が届く を英語で教えて!

If you put up a ladder, you’ll be able to reach it.
ハシゴをかけたら手が届く。

Ifは「もし」という接続詞です。その後には主語＋動詞が続きます。「ハシゴをかける」は英語でput up a ladderと言います。未来のことになるので、You will=You'll のようにwillを使います。be able toは「できる」という意味です。「できる」という単語で他にも助動詞のcanがありますが、willも助動詞になるため、一緒に使うことができません。代わりにbe able toを使いましょう。reach itは「それに手が届く」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

この家は木造3階建て を英語で教えて!

This house is a three-story wooden structure.
この家は木造3階建てです。

「この家」はThis houseといい、この文の主語になります。「三階」は英語で three-storyと言います。階を表す英語にはfloorもありますが、これは建物の中にいる時に使います。
例）I'm on the third floor.
私は三階にいます。
外から見て３階と言う時にはstoryを使います。「木造の建物」のことをwooden structureと言います。他にもwooden buildingと言うこともできます。例）This house is a three-story wooden structure.

ご参考になれば幸いです。