wave730

自己紹介

こんにちは、私の名前はwave730です。現在はメキシコに住んでおり、異文化の中で英語教育に取り組んでいます。国際的な環境での生活は、英語指導における私の方法論に多大な影響を与えています。

私の英語学習への旅は、オランダでの留学から始まりました。そこでの経験は、私に英語を母国語としない多国籍の環境でコミュニケーションを取る重要性を教えてくれました。留学は、私の言語学習だけでなく、異文化間コミュニケーション能力を磨く機会となりました。

英語の資格では、英検最上級の取得に成功しました。この資格は、複雑な文脈での英語の理解や表現において私の高いレベルを示しています。さらに、IELTSでは8.0という優れたスコアを達成しており、これは私の英語聞き取り、読解、会話、および書き言葉のスキルが国際基準に達していることを証明しています。

私は、皆さんの英語学習の目標を達成するために、私の知識と経験を惜しみなく提供したいと考えています。会話、文法、リスニング、発音など、あらゆる側面からのサポートを行います。私と一緒に英語の楽しさを発見しましょう！

ちょうど確認したところです を英語で教えて!

1. I just checked it.
ちょうど確認したところです。

just : ちょうど

日常生活での確認の表現は「check」で全て言い表すことができます。
目で確認できるものや、その状況が大丈夫かどうかを確認する場合に「check」を使います。

2. I just confirmed it.
ちょうど確認したところです。

「confirm」は「絶対に大丈夫かを確認する・裏付ける」というニュアンスです。
主にビジネスや正式文書で使います。

例えばオンラインで購入後に「購入確認メール」を受け取りますが
これを英語で「confirmed email」と言います。

その他に「verify」という単語もあります。「確認する・照合する」と訳せます。
この単語も、ビジネスや公式の場面で使用します。

怒ることはない を英語で教えて!

1. He's barely angry.
彼は滅多に怒ることはない

barely : 滅多に～ない

「barely」で否定の意味をもつため、文章は肯定文になります。

2. He doesn't usually become upset.
彼は普段怒ることはない

upset : （焦りからくる）怒り・動揺

怒りを表す言葉は沢山あります。怒りの程度がそれぞれ違うため、使う時は注意が必要です。
以下は代表的な”怒る”を表す単語です。

angry : 腹を立てる・怒る
upset : 動揺・（焦りからくる）怒り
mad : 怒る・怒鳴る（見た目からして明らかに怒こる）
furious : 怒り狂う

配送の追跡もできるんだ！ を英語で教えて!

1. I can track my package!
荷物の追跡もできるんだ！

track : 追跡する
package : 荷物

2. It allows me to track my package.

allow someone to do : ～することを許可する・～が〇〇できるようにする

「許可する」と堅い響きですが、「 can」の別の言い方としても使えます。

3. It tells me where my package is.
（サイトが）私の荷物がどこにあるのか教えてくれる。

インターネットサイトは" it "と置き換え可能です。

例）
I got a shipped mail. It tells me where my package is!
発送メールが来た。配送の追跡もできるの！

昨日発送しておけばよかったのに を英語で教えて!

1. You should have sent this yesterday.
昨日発送しておけばよかったのに。

should have 過去分詞 : ～しておけばよかったのに

「should」は提案する場合にも使います。しかし後悔度は低いので「～しとけばよかったのに」と訳します。

例）
A : The post office is closed at 5 pm.
郵便局は5時で閉まっちゃうよ。
B : You should have sent this yesterday.
昨日発送しておけばよかったのに。

2. You must have finish it yesterday.
昨日終わらせておかなきゃだっだに違いない。

must have 過去分詞 : ～しておくべきだった・～に違いない

「should」に比べて、後悔度は高くなります。

ちゃんとできてるよ を英語で教えて!

1. You're good.
ちゃんとできてるよ

例）
A : How is my play?
私のプレーどう？
B : You're good. Better than me.
ちゃんとできてるよ。私より上手。

2. Keep going.
ちゃんとできてるよ（続けて！）

「keep going」で「ちゃんとできてるから、続けて！」と訳します。

例）
A : I'm not sure this is a correct answer.
これが正しい答えかわからない。
B : It doesn't matter. Keep going. You're alright.
大したことじゃないよ。続けて！大丈夫だから。