wave730

自己紹介

こんにちは、私の名前はwave730です。現在はメキシコに住んでおり、異文化の中で英語教育に取り組んでいます。国際的な環境での生活は、英語指導における私の方法論に多大な影響を与えています。

私の英語学習への旅は、オランダでの留学から始まりました。そこでの経験は、私に英語を母国語としない多国籍の環境でコミュニケーションを取る重要性を教えてくれました。留学は、私の言語学習だけでなく、異文化間コミュニケーション能力を磨く機会となりました。

英語の資格では、英検最上級の取得に成功しました。この資格は、複雑な文脈での英語の理解や表現において私の高いレベルを示しています。さらに、IELTSでは8.0という優れたスコアを達成しており、これは私の英語聞き取り、読解、会話、および書き言葉のスキルが国際基準に達していることを証明しています。

私は、皆さんの英語学習の目標を達成するために、私の知識と経験を惜しみなく提供したいと考えています。会話、文法、リスニング、発音など、あらゆる側面からのサポートを行います。私と一緒に英語の楽しさを発見しましょう！

忙しい週だったよね を英語で教えて!

1. This week is busy, isn't it?
忙しい週だったよね？
isn't it : ～だよね？

2. This week was crazy, right?
今週は忙しかったよね。
crazy : 忙しい
~, right? : ～でしょ？

「crazy」は「忙しい」のほかに「すごい」「やばい」「頭がおかしい」など、様々な意味を持ちます。

例）
A : This week was crazy, right?
今週忙しかったよね。
B : This is too much for me.
自分にとっては、忙しすぎたよ。

「~, right?」は「～でしょ？」と訳します。しかし場合によっては、相手は上から言われているように感じることがあるため、会話の中でたくさん使うことはおススメしません。

1. のほうが柔らかい聞こえ方になります。

カラオケはあんまり得意じゃない を英語で教えて!

1. I'm not really good at Karaoke.
カラオケはあんまり得意じゃないんだ。

not really : あんまり
good at : 得意だ

「not really」は文中で使うと「あんまり」、それだけで使うと「微妙」という意味になります。

例）
A : Do you like karaoke?
カラオケ好き？
B : Not really.
微妙かな。

2. I'm not familiar with Karaoke.
カラオケはそんなに得意じゃないんだ。

familiar with : 馴染みがある、得意だ、（そのことについて）よく知っている

「familiar with 」を使うと「（過去にあまり行ったことがなくて）得意じゃない・好きじゃない」というニュアンスになります。

今日は何を歌おうかな？ を英語で教えて!

1. Let's see which songs I'll sing today.
今日は何歌おうかな。

let's see : ～しようかな、どうしようかな

「let's see」はカジュアルな表現です。相手に答えは求めてないけど、「どうしようかな～」と考えていることを伝えたい時に使います。

例）
A : Let's see which songs I'll sing today.
今日は何歌おうかな～。
B : We'll see.
そうだね。

2. Which songs should I sing today?
今日何歌おうかな？

この表現は、相手に答えを求めるものになります。

例）
A : Which songs should I sing today?
今日何歌おうかな？
B : What about this?
これなんかどう？

彼女とLINE交換したいな を英語で教えて!

1. I want to exchange LINE with her.
彼女とLINE交換したいな。
exchange : 交換する

「exchange」も意味を成しますが、2.のほうが自然に聞こえます。

2. I want to get her LINE.
彼女とLINE交換したいな。

連絡先を聞くこと、交換することは、「get」を使う方が自然です。
「have」に言い換えもできます。

例）
A : Can I get your LINE?
LINE聞いてもいい？
B : Sure! Here it is.
もちろん、どうぞ。

A : May I have your number?
お電話番号お伺いしてもよろしいでしょうか？
B : Yes.
はい。

それがすんだら、外に出れる を英語で教えて!

1. I can go outside after I'm done.
それが終わったら、外にいけるよ。

I'm done : 終わる

例）
A : When will you leave?
いつ出るの？
B : It's almost. I can go outside after I'm done this.
もうすぐだよ。これが終わったら出れるよ。

2. I'm coming after it's done.
それが終わったら行くよ。

I'm coming : 行く

例）
A : I'm outside. When can you come?
外にいるよ。いつ来れる？
B : I'm coming after it's done.
これ終わったら行くよ。