1. the place that air conditioner works 「エアコンの効いている場所」 エアコンは正式名称がair conditionerです。効くは「機能している」という意味でworkを機械に使用することがかなり多いです。 例　Let's go to the place that air conditioner works well. 「エアコンの効いてるところに行こう。」 2. AC is on 1よりもカジュアルな表現です。ACはair conditionerの略。onはoffの対義語で「ついている」という意味です。 例　Let's go to the place that AC is on. 「エアコンの効いてるところに行こうよ。」

続きを読む

1. touchy touchyは「怒りっぽい、神経質な」という意味の形容詞です。 例　You are so touchy now. 「（あなたは）気が立っているね。」 2. irritated irritatedは「イライラしている」という意味の形容詞です。 普段とは違って、今はイライラしている様子を伝えたいならばgetting「〜になっている」と一緒に使うと良いでしょう。 例　You are getting irritated now. 「イライラしているね。」 3. upset upsetはイライラしていることも含め、気が動転していることを広く捉えた形容詞です。 例　You are upset now. 「気が立っているね。」

続きを読む

1. She is pretty young, isn't she? prettyには「かわいい」という意味がありますが、今回は副詞で「かなり」という意味です。 isn't she?をつけることで相手に確認をする付加疑問文になっています。 2. I've heard that she is young. Right? I have heardで「聞いたことがある」という経験を表しています。 that以下には実際に聞いたことのある内容が入ります。 例　I've heard that she is young. Right? 「（私は）彼女が若いと聞いたことがあります。そうだよね？」 例　She is pretty young, isn't she? 「彼女って結構若いんだよね？」

続きを読む

1. I found I'm not cut out for 〜 find「見つける」「わかる」というフレーズです。 I foundの後ろにnot cut out for〜　〜に向いていない　をつけて表現することができます。 例　I found I'm not cut out for the thing I did. 「私がやっていたことに自分が向いていないことがわかった。」 2. I understood that it's not for me. understand「わかる」「理解する」 not for meで「私に向いていない」という意味です。 例　I understood that it's not for me. 「（それが）私には向いていないとわかった。」

続きを読む

1. Not bad. It was short a little for me. まあまあ、ちょっと短かったかな。 「まあまあ」をNot bad. つまり「悪くはなかったよ」という形で表しています。 「ちょっと短かったかな。」はfor meを入れることで自分なりの意見というニュアンスが含まれるようにしています。 2. It's okay. It should be longer a little. まあまあ、ちょっと短かったかな。 It's okay.は「ああ別に良かったんじゃないかな」という感覚を含んでいます。should「〜すべきだ」longer「より長く」という表現を使って「もう少し長くあるべきだ」という文章になっています。1とは少々ニュアンスが変わってきますね。

続きを読む