1. It's a five minute walk from here. 「ここから歩いて5分です。」 a five minute walk という名詞句を使います。from here「ここから」という意味です。 例　 It's a five minute walk from here. You can see it on your right. 「ここから歩いて5分だよ。それ（コンビニ）は右側にあるよ。」 2. It takes five minutes to walk from here. 「ここから歩いて5分かかります。」 takeは多くの意味を持つ動詞ですが今回は「（時間が）かかる」ことを意味しています。 例　 It takes five minutes to walk form here. It is on your right. 「ここから歩いて5分かかるよ。右側にあるよ。」

続きを読む

1. I have not 〜 yet. I had no time. 現在完了形で「まだ〜していない。」という意味の文章とその理由として時間がなかったことを伝えることのできる表現です。 例　I have not read that book yet. I had no time. 「まだ読み終わっていないんだ。時間がなくて。」 2. I had no time to 〜 「〜する時間がない。」 例　I had no time to read that book. 「その本を読む時間がない。」 3. I'm short on time. 「時間がない。」 時間が不足していることをこの表現でも表すことができます。

続きを読む

1. Need a ride? 「（車に）乗りますか？」元はDo you need a ride? 「近くまで」という直訳部分はありませんが、カジュアルに相手を誘うことのできるデイリーユースにおすすめの表現です。 例　Need a ride? I'll take you home. 「乗りますか？家まで送っていきますよ。」 2. Shall I take you around your house? 「家の近くまで乗せていきましょうか？」 1よりも丁寧な表現なので、会社の同僚に声をかけるにあたっては無難な表現かもしれません。 1の need a ride? は友達、ないしは会社だとしても後輩に声をかけるフランクさの感じるフレーズです。 3. I'll drive you home. 「家まで送っていくよ。」 こちらは「乗せて行こうか」というニュアンスもありつつ、「連れていくよ」という言い手の意志が強めの表現です。 例　I'll drive you home. 「家まで送っていくよ。」

続きを読む

1. I cut my bangs too much. 「前髪を切りすぎた」 前髪は英語でhairではなくbangsと言います。 ちなみに上記の英文では主語が「 I 」なので、自分自身で髪を切った結果、切りすぎてしまったという意味になります。 例　I think I cut my bangs too much. How is it? 「前髪を切りすぎたと思うの。どうかな？」 2. My hairdresser cut my bangs too much. 「私の（担当の）美容師が髪を切りすぎました。」 最後にmore than I expectedをつけて「私が思っていたより」とつけると予想外に切られてしまったことの伝わる表現になります。 例　My hairdresser cut my bangs more than I expected. What do you think about it? 「思った以上に前髪が切られちゃったの。どうかな？」

続きを読む

1. preconception「先入観」 concept「コンセプト」で接頭辞のpreがついていることで「前の」という意味を付け加えています。 そこで先入観という意味が作られている単語です。 例　I could enjoy it after breaking preconception. 「先入観を抜け出してみたら、意外と楽しかった。（楽しむことができた。」 この文章では先入観を抜け出すという表現をbreak「壊す」を使って表現しています。 2. stereotype「先入観、固定観念」 こちらも1のpreconceptionと似たようなフレーズです。 例　I broke my stereotype, then I could enjoy it. 「先入観を捨てたら（壊したら）、楽しむことができた。」

続きを読む