attendance は、会合やパーティーなどへの「出席」という意味がある一方、「観客動員数、出席者、入場者」を意味する場合があります。 「映画の動員数が伸びている」と言う場合は、 The attendance of the movie is growing. と言うことが出来ます。be growing「増えてきている、伸びてきている」という意味です。 例文 The attendance of this movie hit more than 100,000. この映画の観客動員数は10万人を超えました。 The attendance at the concert exceeded all expectations. コンサートの観客動員数は予想以上だった。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

barley「麦」、miso「味噌」という意味で、barley miso「麦味噌」となります。味噌は英語でも miso と言います。 「麦味噌を作ってみたい」と言いたい場合は、 I would like to try to make barley miso. と言うことが出来ます。would like to「～をしたい」、try to「～を挑戦したい」という意味です。 例文 Barley miso is made by fermenting soybeans and barley. 麦味噌は、大豆と麦を発酵させて作る。 I love using barley miso in my cooking. 私は、大麦味噌を料理に使うのが好きです。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「物事が早く展開する」という表現です。develop「展開する、発展する」、quickly「早く」という意味です。 「展開がはやいな」と言いたい場合は、 Things are developing quickly. と言うことが出来ます。直訳すると「物事が早く発展している」となりますが、「話の展開が早い」という場合に使われる表現です。 ちなみに、Things are developing quickly. は、「アニメや漫画の話の展開が早い」と言う以外に、「恋人との関係の発展が早い」、「人生の展開が早い」という場合にも使えるフレーズです。 例文 A: I'm getting married. 結婚することになったの。 B: You just met him three months ago, right? 彼とは3か月前に出会ったばかりでしょ？ A: Yeah, but things are developing quickly. ええ、でも急展開してるのよ。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「微量の水を」を「きわめて少ない量の水」と解釈すると、a tiny bit of water「微量の水」と言うことができます。 a bit of「少しの～」に tiny「小さな」という意味を付けることによって、「きわめて少ない」ことを表現しています。 例文 She added just a tiny bit of salt to enhance the flavor of the dish. 彼女は料理の味を引き立てるために、わずかな塩を入れました。 I only need a tiny bit of time to finish this task. この仕事を終えるのにほんの少しの時間が必要だ。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

筆は brush でも伝わりますが、習字用の筆の事を、字を書くための筆という意味で writing brush というとより伝わります。 「筆を買いに行こう」は、 Let's go buy a brush! と言うことが出来ます。ちなみに、go と buy の間の and は省略されています。「go and 動詞」や「come and 動詞」の間のand はよく省略されます。 例文 She picked up the writing brush to start writing a letter. 彼女は手紙を書き始めるために筆を取りました。 The teacher demonstrated how to use the writing brush for calligraphy. 先生は書道の筆の使い方を実演した。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む