Gator213

自己紹介

こんにちは、私はGator213です。英語との私の旅は、オーストラリアでの留学から始まりました。この経験は、私にとって言語学習だけでなく、文化交流の面でも大きな意味を持ちました。

私はTESOLの資格を持っており、これは英語教育の能力を示すものです。留学中、日々の授業やプロジェクトを通じて英語のスキルを磨くとともに、異文化の中でコミュニケーションをとることの重要性を学びました。

英語を使った趣味のエピソードとしては、現地で参加した写真クラブがあります。メンバーとの交流は全て英語で行いました。写真を通じて、自然や都市の魅力を共有し、言葉の壁を越えた友情を築くことができました。これは、趣味を通じて英語を学び、異文化を理解する素晴らしい方法だと実感しました。

今後は、皆さんと一緒に、趣味を通じて英語を楽しむ方法を探求し、共有したいと思っています。英語は、趣味の世界を広げ、新しい友達を作る鍵です。一緒に、英語を楽しみながら学んでいきましょう！

摩訶不思議 を英語で教えて!

摩訶不思議とは「非常に不思議なこと」を意味する言葉です。
英語で「不思議な」を表す単語で代表的なものとしては「mysterious: 不可解な、神秘的な、謎めいた 」と「magical: 不思議な、神秘的な」などがあります。

以上を考慮して「摩訶不思議 」を英語で表現すると以下の様な例があります。
1. something very mysterious
摩訶不思議

2. something very magical
摩訶不思議

例文をご紹介します。
Something very mysterious happened when I was alone.
1人でいる時に摩訶不思議なことが起こりました。

I experienced something very magical last night.
昨晩、摩訶不思議な出来事を体験しました。

ご参考まで。

しつけ を英語で教えて!

英語では「しつけ」を「discipline」もしくは「training」と表現します。
子供などの「しつけ」には「discipline」がよく使われ、「training」はあまり使われません。
反対に、動物の「しつけ」に関しては「training」がよく使われます。

例文
Training your dogs are owners' responsibilities.
ペットの躾は飼い主の責任です

I need to discipline my kids. They are so naughty.
うちの子しつけないと。いうことを聞かないの。
※naughty: わんぱくな、いうことを聞かない

ご参考にして頂けますと幸いです。

フルコース を英語で教えて!

レストランで「フルコースをお願いします」と英語で言いたい時は「full-course meal」と表現します。
「フルコース」だけだと和製英語になってしまうので通じません。必ずfull-course +（食事などを表す名詞）の形を取ります。

例えば、ランチの場合「 full-course lunch」、ディナーの場合には「full-course dinner」と表現することも可能です。

いくつか例文をご紹介します。

Do I need to order a full-course meal or do I get to chose a la carte menu？
フルコースを頼まないといけませんかそれとも、アラカルトメニューを選べますか？

I am not too hungry. I don't think I can finish this full-course dinner.
あまりお腹が減ってないや。このフルコースディナー完食できないと思う。

ご参考にして頂けますと幸いです。

自分を大切にして を英語で教えて!

「もっと自分を大切にして」と英語で言いたい場合以下の様な表現があります。

1. Take good care of yourself.
もっと自分を大切にして。
※「take care of 〜の世話をする」から派生して「〜を大切にする」という意味もあり。

2. Look after yourself more.
もっと自分を大切にして。
※「look after 〜の世話をする、〜に気を配る」

3. Be good (kind)to yourself more.
もっと自分を大切にして
※ good もしくはniceは「親切な、思いやりのある」という意味があります

4. Love yourself more.
「もっと自分を愛してあげてね」というのが直訳ですが、派生して「もっと自分を大事にして」という意味になります。

ご参考にして頂けますと幸いです。

今週末暇？ を英語で教えて!

「今週末暇？」と聞きたい場合には以下の様な表現があります。

1. Are you free this weekend?
今週末暇？
※最もベーシックな表現で週末空いているかどうか聞く表現です

2. Do you have any plans this weekend?
今週末予定ある？
※週末に予定があるかを聞く表現ですが、この文章も週末暇かどうか聞きたいときに使えます。

3. What are you up to this weekend?
直訳は「週末何しようとしてるの？」ですが週末の予定を聞いているので、週末暇なのかどうかの質問として使えます。
※be up to: 〜しようとしている

ご参考にして頂けますと幸いです。