Gator213

自己紹介

こんにちは、私はGator213です。英語との私の旅は、オーストラリアでの留学から始まりました。この経験は、私にとって言語学習だけでなく、文化交流の面でも大きな意味を持ちました。

私はTESOLの資格を持っており、これは英語教育の能力を示すものです。留学中、日々の授業やプロジェクトを通じて英語のスキルを磨くとともに、異文化の中でコミュニケーションをとることの重要性を学びました。

英語を使った趣味のエピソードとしては、現地で参加した写真クラブがあります。メンバーとの交流は全て英語で行いました。写真を通じて、自然や都市の魅力を共有し、言葉の壁を越えた友情を築くことができました。これは、趣味を通じて英語を学び、異文化を理解する素晴らしい方法だと実感しました。

今後は、皆さんと一緒に、趣味を通じて英語を楽しむ方法を探求し、共有したいと思っています。英語は、趣味の世界を広げ、新しい友達を作る鍵です。一緒に、英語を楽しみながら学んでいきましょう！

とろろ を英語で教えて!

山芋は英語で「 yam」といいますが、「とろろ」は山芋をすりおろしたものなので「grated yam」と表現します。「grate 〜」は「〜をすりおろす」という意味の動詞です。「grated 」と過去分詞形に使うことで「すりおろされた」という意味になります。

ちなみに「大根おろしは」grated radish「りんごのすりおろし」はgrated appleと表現します。

いくつか例文をご紹介します。
I love grated yam dishes but my husband hates slimy textures.
私はとろろ料理が好きなんだけど、うちの旦那はネバネバした食感が嫌いなの。
※slimy:ネバネバする
※slimy textures:ネバネバした食感

The grated yam is commonly used for Japanese food.
とろろは日本食によく使われます。

ご参考にして頂けますと幸いです。

探しているファイルが見つかりません。 を英語で教えて!

「探しているファイルが見つかりません」と英語で言いたい時には、以下の様な表現があります。

1. I can't find the file I am looking for.
探しているファイルが見つかりません。
looking for: 探している

2. I'm unable to find the file I need.
必要なファイルを見つけることが出来ない。というのが直訳ですが、「探しているファイルが見つかりません」というニュアンスは伝わります。
※unable to: 〜することが出来ない

いくつか例文をご紹介します。

I surely saved the file when I finished editing but I cant find it.
編集が終わった時に確かに保存したのにファイルが見当たらない。

I was unable to find the file I needed but my co-worker had a copy saved in his PC.
必要なファイルが見当たらなかったんだけど、同僚がコピーをパソコンに保存していた。

ご参考にして頂けますと幸いです。

几帳面 を英語で教えて!

「几帳面」を英語で表すと以下の様な表現があります。
1. tidy
整然とした、こぎれいな

例文
You are such a tidy person. Your house is always super clean.
あなたってほんと几帳面な人だわ。家もいつもすごく片付いているし。

2.well-organized
よく整理された、几帳面な

例文
My boss is very well-organized and detail-oriented.
私の上司は几帳面で細かい。
※detail-oriented: 細かい、細かいことにうるさい

3. methodical
※几帳面な、順序だった

例文
I could tel right away that he was methodical in nature.
彼は几帳面な性格だってすぐわかったわ。

ご参考にして頂けますと幸いです。

地震で目が覚めた を英語で教えて!

英語で地震は「earthquake」と言います。〜を起こすは「wake someone up」と表現します。

The earthquake woke me up.
地震で目が覚めた。

いくつか地震についての例文をご紹介します。
I fell asleep last night as I was exhausted and the big earthquake woke me up.
昨晩、疲れ果てて寝ちゃったんだけど、大きい地震で目が覚めた。
※fall asleep: 眠りに落ちる、眠り込む
※exhausted: 疲れ切った、疲れ果てた、ばてた

Did you feel the earthquake last night?
Oh yes. That woke me up.
昨晩の地震感じた？
うん。地震に起こされたよ。

ご参考にして頂けます幸いです。

遅延証明書ください を英語で教えて!

「遅延証明書」は、英語で「delay certificate」といいます。
「certificate」は英語で「証明書」という意味です。

1. Could I have a delay certificate？
遅延証明書頂けますか。

2. Could you issue a delay certificate?
遅延証明書を発行いただけますか。という意味ですので「遅延証明書ください」と言いたいときに使えます。※issue: 〜を発行する

いくつか例文をご紹介します。
I need to show a delay certificate to my boss.
上司に遅延証明書を見せないといけません。

Where should i go to get a delay certificate?
遅延証明書をもらうのにどこにいけばいいですか。

ご参考にして頂けますと幸いです。