1. Selling Out Fast 「Selling out fast」は、「すぐに売り切れる」という意味で、商品が店頭に並ぶとすぐに売れてしまう状況を指します。この表現は、商品が非常に人気があり、消費者によってすぐに購入されていることを示しています。 例文 Our new product is selling out fast; we can barely keep it in stock. 私たちの新商品は売り切れ続出です。在庫を維持するのがやっとです。 2. Constantly Sold Out 「Constantly sold out」は、「常に売り切れている」という意味で、ある商品がほとんどの時間、店頭からなくなっている状況を表します。これは、一度売り切れると、再入荷してもまたすぐに売り切れてしまうという繰り返しを意味します。「Selling out fast」は商品が非常に早く売れる瞬間を、「constantly sold out」は商品がずっと売り切れている状態を表しています。 例文 This item has been constantly sold out due to its popularity. この商品はその人気のため、売り切れ続出しています。

続きを読む

1. Put on a show of enthusiasm 「Put on a show of enthusiasm」は、「熱心なショーをする」と直訳でき、外から見ればとても熱心に見えるが、実はそれが演技であることを意味します。この表現は、人が他の人に良い印象を与えたい、または特定の状況で期待される反応を示したいときに使われます。 例文 He didn't really care about the project, but he put on a show of enthusiasm in front of his boss. 彼はそのプロジェクトに実際は興味がなかったが、上司の前では熱心なフリをした。 2. Feign interest 「Feign interest」は、「関心を装う」という意味で、実際には興味がないが、関心があるかのように振る舞うことを表します。このフレーズは、社交的な礼儀や他人を不快にさせたくないという理由から、関心があるふりをする状況でよく使われます。「Put on a show of enthusiasm」は、特に熱心さを強調したいときに使い、「feign interest」は、興味や関心を示したい場面で使用されます。 例文 She feigned interest in his stories to avoid hurting his feelings. 彼の気持ちを傷つけないように、彼女は彼の話に興味があるフリをした。

続きを読む

1. Second-rate copy 「Second-rate copy」は、「二流のコピー」と直訳でき、オリジナルのものに比べて劣る模倣品を指します。このフレーズは、特に品質や独創性がオリジナルのものよりも明らかに低い場合に使われます。 例文 His latest book is just a second-rate copy of his first successful novel. 彼の最新の本は、彼の最初の成功した小説の二番煎じに過ぎない。 2. Rehash 「Rehash」は、古いアイデアや素材を少し変えて再利用することを意味しますが、大きな新しさや改善は見られません。この言葉は、特にアイデアが使い古されている感じがする場合に使われます。「Second-rate copy」は模倣品そのものの品質を、「rehash」はアイデアの再利用に対する批判を表現するのに適しています。 例文 The movie felt like a rehash of typical superhero stories. その映画は、典型的なスーパーヒーロー物語の二番煎じのように感じた。

続きを読む

1. Heavily Edited 「Heavily edited」は、写真や文書などが大幅に編集された状態を指します。特に、写真では顔や背景などが大きく変更されている時に使われます。 例文 The use of heavily edited photos is prohibited in the audition. オーディションで加工が強い写真の使用は禁止です。 2. Heavily Processed 「Heavily processed」も写真や画像が大きく加工された状態を指す言葉です。こちらは、色調の変更、形状の修正やその他の視覚的な効果が強く施されている時に使われます。 例文 Participants are not allowed to submit heavily processed images. 参加者は加工が強い画像を提出することは許されません。

続きを読む

1. A Casual Remark 「A casual remark」は、非公式で気楽に言われる言葉を指し、その発言が相手にどのような影響を与えるかを深く考えていない場合があります。このフレーズは、日常会話でよく使われる表現です。 例文 Your casual remark about my performance really stung. 君の何気ない一言で、私の演技について本当に傷ついたよ。 2. An Offhand Comment 「An offhand comment」は、計画されていない、またはあまり考えずにされたコメントを意味します。このようなコメントは、しばしば相手を不意に捉え、時には傷つけることがあります。「An offhand comment」は、特に計画されていない、思いつきのコメントを、「a casual remark」は、より日常的な、気楽な会話の中での発言を指します。 例文 I didn't realize at the time, but my offhand comment hurt my friend's feelings. その時は気づかなかったけど、私の何気ない一言で友達を傷つけてしまった。

続きを読む