このフレーズは、文字通りには「近視眼的である」という意味ですが、物事を長期的な視点で見ずに、すぐの利益や結果だけを考えるときに使います。例えば、大切な試験の前日に遊びに行くことを選ぶ人は「short-sighted」だと言えます。簡単に言うと、「short-sighted」は、今すぐのことだけを考えて、未来のことをあまり考えないときの行動や思考の仕方を指す言葉です。 例文 Spending all your savings on a luxury vacation is short-sighted; you should consider saving some money for emergencies. すべての貯金を高級な休暇に使うのは浅はかです。緊急事態のために少しはお金を貯めておくべきです。

続きを読む

1. The babbling of a brook このフレーズは、小川（brook）が「バブルバブル」と軽快に流れる音を表します。"Babbling" という言葉には、水が小石や岩に当たりながら流れるときの、楽しげで軽やかな音を出す様子が含まれています。 例文 Walking through the forest, I was soothed by the babbling of a brook, a sound as old as time yet always new. 森を歩きながら、小川のせせらぎに心が癒されました。それは時代を超えて変わらないけれど、いつ聞いても新しい音です。 2. The murmuring of a stream 一方で "the murmuring of a stream" は、小川や川（stream）が「ささやく」ような音を出して流れる様子を言います。"Murmuring" には、静かで穏やかな音、つまり水がゆっくりと流れるときの心地よい音が想像されます。 例文 On a quiet afternoon, the murmuring of a stream nearby brought a sense of peace and tranquility to my heart. 静かな午後、近くを流れる小川のささやきが、私の心に平和と静けさをもたらしました。

続きを読む

1. Give it one's all この「give it one's all」は、文字通り「自分の全てを与える」という意味です。何かをするときに、自分ができる限りのことをする、という感じです。たとえば、スポーツの試合で勝ちたいときや、大切なテストでいい点を取りたいときに、自分の最大限の力を出すという意味で使えます。 例文 He decided to give it his all, knowing that this was his moment to shine. 彼はこれが輝く瞬間だと知り、自分の全てを出し尽くすことに決めた。 2. Put one's heart and soul into something このフレーズは、「心と魂を何かに注ぐ」という意味です。これは、ただ一生懸命になるだけじゃなくて、そのことが本当に大切で、心からやりたいと思っていることに、全力を注ぎ込む感じです。自分の好きなことや、とても大切にしていることに対して使います。 例文 She put her heart and soul into the project, believing in its potential to change the world. 彼女はそのプロジェクトに心と魂を注ぎ込んだ、それが世界を変える可能性を信じて。

続きを読む

1. It moved America to tears このフレーズは、映画や物語が非常に強い感情的な反応を引き起こし、文字通りアメリカ中の人々を泣かせたという印象を与えます。ここでの「moved」は、深い感情的な影響を与えたという意味で、単に物理的に動かすという意味を超えた、心を揺さぶるような体験を指します。 例文 The film was so powerful, it moved America to tears. その映画はとても力強く、全米が泣いた。 2. America wept このフレーズは、特定の映画やドラマ、時には社会的・歴史的な出来事が、国全体に感情的な波紋を広げた瞬間を捉えます。"wept" は過去形で、「泣いた」という動作を指しますが、ここでは文字通りの泣く行為だけでなく、深い感動や共感、悲しみなど、幅広い感情を含んでいます。 例文 After the movie's release, America wept for the story's poignant message. その映画が公開された後、その心打つメッセージにアメリカは泣いた。

続きを読む

1. Without hesitation "Without hesitation" は、「躊躇することなく」という意味で、決断や行動が即座に、迷うことなく行われる状況を表します。人が自信を持って、何かに対して純粋な気持ちで応じる瞬間によく使われます。 例文 She answered the question without hesitation. 彼女は間髪入れずに質問に答えた。 2. Instantly この単語は、「即座に」という意味で、何かが瞬時に起こる様子を表します。特に、反応や変化が非常に速い速度で起こるときに適しています。 例文 He recognized her instantly. 彼は間髪入れずに彼女を認識した。

続きを読む