間髪 を英語で教えて!

Question

in no time以外で間髪入れずにと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Without hesitation
・Instantly

1. Without hesitation
"Without hesitation" は、「躊躇することなく」という意味で、決断や行動が即座に、迷うことなく行われる状況を表します。人が自信を持って、何かに対して純粋な気持ちで応じる瞬間によく使われます。

例文
She answered the question without hesitation.
彼女は間髪入れずに質問に答えた。


2. Instantly
この単語は、「即座に」という意味で、何かが瞬時に起こる様子を表します。特に、反応や変化が非常に速い速度で起こるときに適しています。

例文
He recognized her instantly.
彼は間髪入れずに彼女を認識した。