1. 「報告書を作成する」は、「write a report」で表現できます。「インシデント報告書」は、「incident report」です。 I'll write an incident report and submit it to you later. インシデント報告書を作成します、そしてあなたに後ほど提出します。 ＜語彙説明＞ submit：提出する later：後ほど 2. 「make out」は、文書などを「作り上げる、書き上げる、まとめ上げる、作成する」などの意味があります。 I'll make out an incident report. インシデント報告書を作成します。

続きを読む

1. 「私の勝手よ」という表現は、「It's my decision to～（～をするのは私の決断よ/私が決めたことよ）」と言い換えて表現することができます。 It's my decision to love you. あなたを好きになるのは私の勝手でしょ。 2. 「choice」は、「選択の権利や自由、選択肢」という意味合いがあり、「It's my choice」で、「私が決めること」、つまり「私の勝手」という意味合いになります。 It's my choice to love you. And the choice is yours too. あなたを好きになるのは私の勝手よ。そして、誰を選ぶかもあなたの自由よ。

続きを読む

1. 手がふさがっていて「あとで」、と言うときは「今じゃない（Not now)」と表現することができます。ただし、少しきついニュアンスになるので、語尾に「please」や「honey」などをつけると和らいだ印象になります。 Not now, please. Talk to you later. あとにしてくれる。あとで話そう。 2. 「later（あとで）」をつかって、表現することもできます。 Can we do this later? あとにしてもらえる？ 3. 「あとにして」を「ちょっとまって」と言い換えて表現することもできます。 Give me a minute. あとにしてもらえる（ちょっと待って）

続きを読む

1. その人の意思がどうであれという意味で、「whether one will or not」という表現が使われます。 I will go home today whether I will or not. いやでもおうでも今日中に帰ります。 ＜語彙説明＞ go home：家に帰る 2. 「no matter what」は、「たとえ何があろうと、たとえどんなことが起ころうと」という意味です。 No matter what we need to work together. いやでもおうでも私たちはいっしょに仕事をする必要があるね。 3. 「like it or not（すきであれ、きらいであれ）」でも「いやでもおうでも」を言い表す事が出来ます。 Like it or not, you should go there. いやでもおうでも、君はそこに行かなければならない。

続きを読む

1. 「apply」は「適用する」、「アップデート」は「update」です。 We will apply updates. アップデートを適用します。 2. 「adopt」は、「適用する、採用する、導入する」などの意味で使われます。 We will adopt updates today so please keep an eye on whether any problems occur. 本日、アップデートを適用しますので、トラブルが起きないか注視してください。 ＜語彙説明＞ keep an eye on～：～に目を光らせる、～を注視する、見張る whether：～かどうか occur：起こる、生じる、発生する

続きを読む