Resolve computer related issues コンピュータ関連の問題を解決する 例文 We resolve a wide variety of computer related issues. 私たちはコンピュータに関する様々な問題を解決します。 resolve 解決する issue 問題 wide variety 広い範囲の・広い種類の resolveをsolveに置き換えらえるかもしれません。ですが、意味が若干違うことに注意です。 resolveは「問題に対する解決策を見つける」というニュアンスが含まれ、solveは「問題などに対する答えを見つける」というニュアンスがあります。 コンピュータの問題を解決するには、解決策を考えながら問題解決をしていく必要がありますから、"resolve"の方がより適した表現になるでしょう。

続きを読む

1. Indeed, this is more comfortable. 確かに、より快適だ。 例文 A- Why don't you stretch your legs? 足伸ばしたら？ B- Indeed, this is more comfortable. 確かに、こっちの方がいい。 stretch 引き伸ばす・伸ばす comfortable 快適な 2. certainly more comfortable this way 確かにこの方がより快適だ 例文 A- Why don't you stretch your legs? 足伸ばしたらどう？ B- It's certainly more comfortable this way. 確かにこっちの方が快適だ。 This way この方 certainly 確かに・間違いなく 「楽」は「快適な」と言い換えが可能です。

続きを読む

1. As you may already know, 既にご存じかもしれませんが、 例文 As you may already know, sales have decreased from the previous year. 既にご存じかもしれませんが、売り上げは前年度よりも減少しています。 sales 売上 decrease 減少する previous 前の 「知識として既に知っていると思うが」というニュアンスですので、ある程度前から知っているだろう事柄を示しています。以下のnoticeは少し違う意味合いになります。 2. As you may have already noticed, 既にお気付きかもしれませんが、 例文 As you have already noticed, sales have decreased from the previous year. 既にお気付きかもしれませんが、売り上げは前年度よりも減少しています。 notice 気付く このシチュエーションで例えると、スライドにある程度の情報が書いてあり、話している事と同じスライドを見ている場合に前置きとして「お気付きでしょうが」と使います。なので、「目の前にある」のように比較的新しい事柄や持続的に変化している事柄の現状を示しています。

続きを読む

1. perfectly prepared. 完璧に準備する 例文 A- Are you ready? 準備万端か？ B- I am perfectly prepared. 完璧に準備してあるわ。 抜かりなくは「油断や失敗がないように」という意味があります。ですから、「完璧に」と置き換えができます。 また、「忘れ物ない？」は「準備はできているか？」と同じ意味で考えられますので、prepareを使用しています。 2. perfectly set up 準備万端 例文 A- You got everything? 全て持った？ B- everything perfect. 準備万端よ。 こちらも同様に、「全てが完璧」とすることで「油断がない」と表現できます。

続きを読む

1. a little at a time 一度に少しずつ 例文 You should make your assignment finish a little at a time. 課題は少しずつ終わらせなさい。 "at a time"は「ある時間で」というニュアンスから「一度に」という意味を持ちます。ですので、一度に少しやるという意味になります。 2. set up an arrangement 段取りを組む 例文 You should set up an arrangement to make your assignment finish. 課題を終わらせるための段取りを組みなさい。 arrangement 整理・配列 「コツコツやる」→「段取りを組んで」と表現しています。

続きを読む