I'll give you a shoulder massage, as I'm good at it. 肩揉みが得意だから、揉んであげる。 I'll：私は〜する予定だ、〜しようと思う（”I will” の省略形） give：あげる you：あなた shoulder massage：肩揉み as：〜なので good at：〜が得意だ 例： Oh, you have stiff shoulders? I'll give you a shoulder massage, as I'm good at it. 肩凝っているの？肩揉みが得意だから、揉んであげる。 stiff shoulders：凝った肩 補足： 肩が凝った人に肩揉みをするのは日本ではよくあることですが、海外では、マッサージ行為は性的な意味を持つ国が多くありますので、海外の方に言うときは注意をした方がいいです。 それを知らずに日本人が外国人にマッサージをしてあげて、（悪い意味で）すごく驚かれたケースを何度か見たことがあります。

続きを読む

You don't need to spread out everything like a shop. そんなお店広げなくてもいいでしょ（お店のように全てのものを広げなくてもいい） you：あなた don't ＋ 動詞の原型：〜ない、〜しない need to＋動詞の原型：〜する必要がある spread out：広げる everything：全て like：〜のような shop：お店 例： My friend took everything out of her purse and put it on the table, so I told her, “You don't have to spread out everything like a shop.” 私の友達は、バッグから全てのものを取り出してテーブルに置いたので、私は「そんなお店広げなくてもいいでしょ」と言った。 my：私の friend：友達 take 〜 out of…：〜を...から取り出す everything：全てのもの purse：バッグ put：置く table：テーブル 補足： “purse” は、アメリカ英語でいわゆる日本人がよく言う「バッグ」（女性がよく持っているような手提げのカバン）を意味しており、日常的によく使われる言葉です。 ”bag” はより広義な意味を持っており、ハンドバッグ、トートバッグ、リュック、などを表しますので、“bag” でも意味は通じます。

続きを読む

I don't have any feelings for him anymore. 彼に対して感情は無だよ（彼に対して感情はもう無い） I：私 don't ＋動詞原型：〜ない have：〜を持っている any：（否定型の文章を伴って）何も〜 feeling：感情 for：〜に対して him：彼に anymore：今は、もはや(…ない、しない) 例： I’m fed up with him, and I'm not even feeling angry. I don't have any feelings for him anymore. 呆れて（うんざりして）、もうイライラすらしない。もはや彼に対して感情がない。 fed up with：〜に呆れて（うんざりして）いる even：〜すら angry：怒った、イライラした 補足： “I don't have any feelings for” の表現は、恋人に対して興味がなくなったときなどにも使える表現です。

続きを読む

can't get over a broken heart 失恋の痛手から立ち直れない can’t：〜できない（原型は “can” で「できる」） get over：〜を乗り越える、〜から立ち直る broken heart：失恋、傷心 例： He found out that the girl he liked for a long time had a boyfriend. It seems that he can't get over his broken heart. 彼が好きだった女の子に彼氏がいることが分かって、彼は失恋の痛手から立ち直れないみたいだ。 find out：発見する、見つけ出す girl：女の子 for a long time：長い間 boyfriend：彼氏 it seems that：〜のようだ 補足： “get over” は “recover from” （「立ち直る」「回復する」の意味）に置き換えても、同じようなニュアンスの文章となります。

続きを読む

rushed out 飛び出してきた、飛び出した 原型は、”rush out” です。 また、“rush out of 〜” で、「〜から飛び出す」と表現できます。 例1： My family rushed out of the room because there was a big earthquake. 大きな地震があったので、私の家族は部屋から飛び出してきた。 my：私の family：家族 room：部屋 because：〜なので、なぜなら、 there is：〜がある big：大きな earthquake：地震 例2： I heard someone shouting outside, so I rushed out of the house to see what happened. 誰かが外で叫んでいるのを聞いて、何が起こったのかを確認するために家から飛び出した。 hear：聞く someone：誰か shout：叫ぶ outside：外、外側 so：なので house：家 see：確認する、見る what happened：起こったこと

続きを読む