Aki_web_en

自己紹介

こんにちは、私の名前はAki_web_enです。私はアメリカでの留学経験を持っており、この期間は私の人生において非常に重要な役割を果たしました。

私はTOEFLの高得点を保有しています。この資格は、私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中に得た知識と経験を補完しています。

留学中の一番の思い出は、アメリカの友人とのキャンプ旅行です。英語でのコミュニケーションにおいて初めは不安もありましたが、自然の中での経験は英語での表現力を豊かにし、友情を深めました。また、文化や日常生活に関する様々な話題を通じて、英語が単なる言語以上のもの、つまり異文化理解と絆を深める手段であることを実感しました。

私は、皆さんが英語を学び、留学や海外生活での貴重な経験をするサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英語を使って豊かな経験をしましょう！

肩もみ得意だから揉んであげる を英語で教えて!

I'll give you a shoulder massage, as I'm good at it.
肩揉みが得意だから、揉んであげる。

I'll：私は〜する予定だ、〜しようと思う（”I will” の省略形）
give：あげる
you：あなた
shoulder massage：肩揉み
as：〜なので
good at：〜が得意だ

例：
Oh, you have stiff shoulders? I'll give you a shoulder massage, as I'm good at it.
肩凝っているの？肩揉みが得意だから、揉んであげる。

stiff shoulders：凝った肩

補足：
肩が凝った人に肩揉みをするのは日本ではよくあることですが、海外では、マッサージ行為は性的な意味を持つ国が多くありますので、海外の方に言うときは注意をした方がいいです。
それを知らずに日本人が外国人にマッサージをしてあげて、（悪い意味で）すごく驚かれたケースを何度か見たことがあります。

そんなお店広げなくてもいいでしょ を英語で教えて!

You don't need to spread out everything like a shop.
そんなお店広げなくてもいいでしょ（お店のように全てのものを広げなくてもいい）

you：あなた
don't ＋ 動詞の原型：〜ない、〜しない
need to＋動詞の原型：〜する必要がある
spread out：広げる
everything：全て
like：〜のような
shop：お店

例：
My friend took everything out of her purse and put it on the table, so I told her, “You don't have to spread out everything like a shop.”
私の友達は、バッグから全てのものを取り出してテーブルに置いたので、私は「そんなお店広げなくてもいいでしょ」と言った。

my：私の
friend：友達
take 〜 out of…：〜を...から取り出す
everything：全てのもの
purse：バッグ
put：置く
table：テーブル

補足：
“purse” は、アメリカ英語でいわゆる日本人がよく言う「バッグ」（女性がよく持っているような手提げのカバン）を意味しており、日常的によく使われる言葉です。
”bag” はより広義な意味を持っており、ハンドバッグ、トートバッグ、リュック、などを表しますので、“bag” でも意味は通じます。

無だよ を英語で教えて!

I don't have any feelings for him anymore.
彼に対して感情は無だよ（彼に対して感情はもう無い）

I：私
don't ＋動詞原型：〜ない
have：〜を持っている
any：（否定型の文章を伴って）何も〜
feeling：感情
for：〜に対して
him：彼に
anymore：今は、もはや(…ない、しない)

例：
I’m fed up with him, and I'm not even feeling angry. I don't have any feelings for him anymore.
呆れて（うんざりして）、もうイライラすらしない。もはや彼に対して感情がない。

fed up with：〜に呆れて（うんざりして）いる
even：〜すら
angry：怒った、イライラした

補足：
“I don't have any feelings for” の表現は、恋人に対して興味がなくなったときなどにも使える表現です。

失恋の痛手から立ち直れない を英語で教えて!

can't get over a broken heart
失恋の痛手から立ち直れない

can’t：〜できない（原型は “can” で「できる」）
get over：〜を乗り越える、〜から立ち直る
broken heart：失恋、傷心

例：
He found out that the girl he liked for a long time had a boyfriend. It seems that he can't get over his broken heart.
彼が好きだった女の子に彼氏がいることが分かって、彼は失恋の痛手から立ち直れないみたいだ。

find out：発見する、見つけ出す
girl：女の子
for a long time：長い間
boyfriend：彼氏
it seems that：〜のようだ

補足：
“get over” は “recover from” （「立ち直る」「回復する」の意味）に置き換えても、同じようなニュアンスの文章となります。

飛び出てきた を英語で教えて!

rushed out
飛び出してきた、飛び出した

原型は、”rush out” です。
また、“rush out of 〜” で、「〜から飛び出す」と表現できます。

例1：
My family rushed out of the room because there was a big earthquake.
大きな地震があったので、私の家族は部屋から飛び出してきた。

my：私の
family：家族
room：部屋
because：〜なので、なぜなら、
there is：〜がある
big：大きな
earthquake：地震

例2：
I heard someone shouting outside, so I rushed out of the house to see what happened.
誰かが外で叫んでいるのを聞いて、何が起こったのかを確認するために家から飛び出した。

hear：聞く
someone：誰か
shout：叫ぶ
outside：外、外側
so：なので
house：家
see：確認する、見る
what happened：起こったこと