I got into the wrong lane. 車線を間違えた。 I：私 get into：〜に入り込む wrong：間違った lane：車線 例1： I'm not familiar with driving in this area, so I got into the wrong lane. この地域で運転するのに慣れていなくて、間違った車線に入ってしまった。 familiar with：〜に慣れている、精通している drive：運転する in this area：この地域で 例2： I got into the wrong lane. It will take me another 20 minutes to get there. 車線を間違えた。そこに着くまでに、20分追加でかかりそうだ。 will：〜だろう take：（時間が）かかる another：他の、別の minute：分 get there：そこに行く、着く 補足： 車線に限らず、道を間違えた、走る方向を間違えた、と言いたいときには、“I went the wrong way.” といった広義な表現を使えます。

続きを読む

The brake light is not working. ブレーキランプが切れている（機能していない） brake light：ブレーキランプ work：機能する 例1： The brake light on the car in front is not working. 前の車のブレーキランプが切れてるね。 on the car：車の上の in front：前の、前にある 例2： The brake light on the car is not working properly, so we need to get it fixed as soon as possible. 車のブレーキランプがきちんとつかないから、なるべく早めに直さないと。 properly：適切に、きちんと so：なので we：私たち need to：しないといけない get it fixed：それを直す as soon as possible：できるだけ早く 補足： 「ブレーキランプ」は日本語を直訳して “break lamp” としても意味は通じますが、一般的には "brake light" で表現します。

続きを読む

If you leave at that time, arriving on time is impossible. その時間じゃ絶対ムリでしょ（その時間に出発するなら、時間通りに到着するのは無理だ。） If：もし〜なら you：あなた leave：出発する at that time：その時間に arrive：到着する on time：時間通りに impossible：不可能だ、無理だ 例： He assumed that the travel time was short, so I told him, “If you leave at that time, arriving on time is impossible.” 彼は移動時間を短く想定していたので、「その時間じゃ絶対ムリでしょ」と私は言った。 he：彼 assume：想定する travel time：移動時間 short：短い so：なので I：私 tell：教える、言う him：彼に 補足： 英文では主語や目的語を省くと文章として成り立たないことがありますので、回答案では情報を肉付けして「その時間に出発するなら、時間通りに到着するのは無理だ。」と表現しています。

続きを読む

I tried to reboot the system again. システムをもう一度立ち上げようとした。 try to：〜しようとする、〜することを試みる、〜することに挑戦する reboot：もう一度立ち上げる、再起動する（”boot” で、「立ち上げる」「起動する」の意味） system：システム again：もう一度 例： I tried to reboot the system again, but it didn't work. システムをもう一度立ち上げようとしたけどダメだった。 it works：（それが）うまくいく（過去形＆否定系で “it didn't work” ＝「うまくいかなかった」「ダメだった」の意味）

続きを読む

sink：シンク clogged：詰まった（原型は “clog” で、「詰まらせる」という意味の他動詞） water：水 back up：（水が）逆流する 例： Oh my god, the sink is clogged and water is backing up! Do you know how to fix it? どうしよう、シンクが詰まって水が上がってきた！直し方知ってる？ Oh my god：わあ、どうしよう Do you know〜?：〜についてあなたは知っていますか？ how to：〜のやり方 fix：直す 補足： この “back up” は、シンク以外にも、例えば洗面台、お風呂、トイレなどについても、排水溝の水が逆流してくるときにも使えます。

続きを読む