Aki_web_en

自己紹介

こんにちは、私の名前はAki_web_enです。私はアメリカでの留学経験を持っており、この期間は私の人生において非常に重要な役割を果たしました。

私はTOEFLの高得点を保有しています。この資格は、私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中に得た知識と経験を補完しています。

留学中の一番の思い出は、アメリカの友人とのキャンプ旅行です。英語でのコミュニケーションにおいて初めは不安もありましたが、自然の中での経験は英語での表現力を豊かにし、友情を深めました。また、文化や日常生活に関する様々な話題を通じて、英語が単なる言語以上のもの、つまり異文化理解と絆を深める手段であることを実感しました。

私は、皆さんが英語を学び、留学や海外生活での貴重な経験をするサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英語を使って豊かな経験をしましょう！

今となっては覚えてない を英語で教えて!

I：私
don't ＋ 動詞の原型：〜しない
remember：覚えている
now：今

I don't remember now.
今となっては覚えていない。（今はもう覚えていない）

例：
Since I was asked about something a long time ago, I said, "I don't remember now."
ずっと前のことを聞かれたので、「今となっては覚えていない」と言った。

since：〜なので
ask：聞く、尋ねる
about：〜について
something：何か
a long time：長い間
ago：（今より）〜前に、以前に
say：言う

「今となっては覚えていない」の代わりに「思い出せない」「もう忘れた」という時には、英語では以下のように表現します。

I can’t remember.
思い出せない。

can’t：〜できない（”can” の否定形）
remember：思い出す

I already forgot.
もう忘れた。

already：すでに
forgot：忘れた

完全に焼けたらパリッとする を英語で教えて!

It will be crispy when fully cooked.
完全に焼けたらパリッとする。

it：それ
will：〜になるだろう
crispy：パリパリな
when：〜するとき
fully：完全に
cook：作る

例：
When I tasted it, it was still soft, but it will be crispy when fully cooked.
味見したときはまだ柔らかかったけど、完全に焼けたらパリッとする。

I：私
taste：味見する
still：まだ
soft：柔らかい

補足：
「焼く」は英語ではどういう調理方法かで表現が異なるのですが、今回のケースでは「完全に焼けたら」＝「完全に火が通って調理ができたら」と捉えて、”cook” を使っています。

いつものお父さんじゃないみたい を英語で教えて!

My dad looks different today.
いつものお父さんじゃないみたい。（直訳：今日はお父さんはいつもと違って見えるね。）

my：私の
dad：お父さん
look：見える
different：違った
today：今日は

文章内に “today”「今日は」を使うことで、いつもはそうじゃないけど「今日は」と表現することができます。

また、お父さんに向かって「いつものお父さんじゃないみたい。」と言いたい場合は、主語を “you”「あなた」に置き換えて以下のように表現します。

You look different today.
いつものお父さんじゃないみたい。（直訳：今日はあなたはいつもと違って見えるね。）

脱ぎ散らかさないで を英語で教えて!

脱ぎ散らかさないでください（直訳：服を脱いだあと、服を散らしたままにしないでください。）

Please don't + 動詞の原型：〜しないでください
leave 〜 + …（動詞の過去分詞や形容詞）：〜を...の状態のままにする
your：あなたの
clothes：服
scattered：散らかった、散り散りになった、散在する
around：周囲に、あちこちに
after〜：〜のあと
take off：（服を）脱ぐ

例：
Please don't leave your clothes scattered around after taking them off. Put them away.
服を脱ぎ散らかさないでください。片付けてください。

put away：〜を片付ける

脱ぎ散らかされた状態を見た時に言う場合は、もう脱いだ状態であることは明らかですので、「『脱ぎ』散らかさないで」の「脱ぐ」部分を言わずとも上記の文章を少しアレンジして、以下のように表現できます。

Please don't leave your clothes scattered around.
服を散らかしたままにしないでください。

Please put your clothes away.
服を片付けてください。

がんばった証 を英語で教えて!

It's the result of your hard work.
頑張った証だね（直訳：それはあなたの努力の結果です）

it's：それは〜だ
result of：〜の結果
your：あなたの
hard work：大変な［多大な］努力

例：
I heard that you were commended by your company! That's amazing! It's the result of your hard work.
会社から表彰されたって聞いたよ！すごいね！頑張った証だね。

I heard that：私は〜と聞いた、聞いている
be commended：表彰される
by：〜から、〜によって
company：会社
That's amazing!：それはすごいね！

補足：
「頑張った証だね」のニュアンスは残し、別の表現で言うとしたら、他には以下が挙げられます。

Your hard work paid off.
努力が報われたね。

pay off：（努力などが）うまくいく、報われる、（負債の全額を）完済する、清算する

You deserve it.
（頑張ったから、表彰されるのは）当然のことだね。

deserve：〜の価値がある、〜を受けるに足る