kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

手が止まってるよ を英語で教えて!

1. Your hands have stopped.
「手が止まってしまっているよ」

「手」はシンプルに直訳して【hands】で良いでしょう。「止まる」は【stop】を用いますが、ここでは現在完了形になっています。現在完了形にすることで、「これまではできていたのに、ちょうどいま集中が途切れてしまっている」というニュアンスを出すことができます。

2. You're not moving your hands.
「手が止まっているよ」

上記のように【you】を主語とした例文も可能です。【move one's hands】で「手を動かす、（仕事などに）取り組む」といった意味を表す表現になります。

3. Your hands are idle.
「手が止まっているよ」

【idle】が日本語でおなじみの「（テレビなどに出てくる）アイドルタレント」といった意味で用いられることはほとんどありません。「休止中の、作業を止めた」という意味の形容詞として用いられるのが一般的です。

はみでてる を英語で教えて!

1. You're going outside the lines.
「線の外にはみ出ているよ」

【go outside ...】で「～の外に出ていく」を表す表現になりますが、ここでは文脈から「線の外にはみ出す」というニュアンスで用いられています。【line】はここでは「（塗り絵の）線、枠」を表しています。

2. It's going over the edge.
「線をはみ出しているよ」

【go over ...】で「～を超えていく、はみ出す」といった意味を表します。【edge】は「かど、すみ」を意味しますので、隅っこの方を塗っているときにはみ出てしまった際などに有効な表現です。

3. You're coloring beyond the lines.
「線を越えて色を塗ってしまっているよ」

【color ...】で「～に色を塗る」となります。【beyond ...】で「～を超えて」といった意味を表す前置詞として用いられます。

キャラ薄い を英語で教えて!

1. He's quite bland in terms of character.
「彼のキャラクターについて言えば、結構薄いよね」

【blind】は「見えない、影が薄い」といった意味で用いられる形容詞です。【in terms of ...】は「～
～について言えば」と、話題を提供する際に用いられます。

2. He's a bit lacking in character.
「彼はちょっとキャラが薄いね」

【a bit ...】は「ちょっと、少し～」を表す表現です。【lack in ...】は「～が欠けている、欠落している」といった意味を表す表現で、【character】で「キャラクター、性格」といった意味になります。

3. His personality is a bit flat.
「彼の性格は、ちょっと薄いと思わない？」

【personality】でも「性格、人柄」を意味することができます。【flat】は「平坦な、味気ない、面白みがない」といった意味です。

こっちの手が止まる を英語で教えて!

1. This will put a stop to what I'm doing.
「こっちの手を止めちゃうよ」

【put a stop to ...】で「～を止める、止めてしまう」を意味します。【what I'm doing】は「私が今していること」となり、つまり「こっちの手」を表す表現となります。

2. This will slow down my work on this end.
「こっちの手を遅くしてしまっています」

【slow down ...】で「～を遅くする、止める」といった意味を表す表現になります。【on this end】は「こちら側の」といった意味の言い回しです。

3. This will interrupt my current task.
「今やっている仕事の邪魔になっているよ」

やや直接的な響きのする表現になります。【interrupt ...】は「～の邪魔をする、妨げる」といった意味になり、【current】は「現在の、今やっている」を表す形容詞です。

しっかり見てて を英語で教えて!

1. I'm going to show you an example now. Make sure to watch closely.
「これからお手本を見せるよ。しっかり見ててね」

【show you an example】で「お手本を見せる」となります。【make sure to V ...】で「しっかりと～する、確実に～する」となりますので、【watch closely】「しっかり見る」を加えると良いでしょう。

2. I'll be demonstrating now. Pay close attention, okay?
「これからお手本を見せるよ。しっかり注意して見てね」

【demonstrate】は「お手本を見せる、やって見せる」を意味する動詞です。【pay attention】で「注意して見る」となり【close】を加えることで、よりしっかり見るように注意を促している様子が出ます。

3. I'm about to show you an example. Keep your eyes on it.
「これからお手本を見せるから、よく見ていてね」

【keep your eyes on ...】で「～をしっかりと見る」という意味になります。