kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

お堅い印象 を英語で教えて!

1. He looks so serious, don't you think?
「彼はお堅い印象だよね」

【look ...】で「～に見える」といった意味を表します。【serious】は「真面目な、お堅い、真剣な、深刻な」といった意味を表す形容詞です。最後の【don't you think?】を加えることで「～って思わない？」と相手に確認しているようなニュアンスが出ます。

2. He seems rather solemn, doesn't he?
「彼はお堅い印象だよね」

【seem ...】も【look ...】と同様に「～に見える」という意味になります。【solemn】は「厳粛な、お堅い」といた意味を表す形容詞です。【doesn't he?】は「～だよね？」と相手に同意を求めるニュアンスになります。

3. He gives the impression of being quite rigid, doesn't he?
「彼はお堅い印象を与えているよね」

【give the impression of ...】で「～の印象を与える」といった意味になります。【rigid】は「厳しい、お堅い」といった意味を表します。

狭い隙間を通る を英語で教えて!

1. I have to squeeze through a narrow gap because there's luggage in the hallway.
「廊下に荷物が出ているので、狭い隙間を通っていかなければいけない」

【squeeze through ...】で「～を（難儀して）通っていく」というニュアンスになります。「狭い隙間」は【narrow gap】で表すといいでしょう。【because】以下の【luggage】は「荷物」、【hallway】は「廊下」をそれぞれ表します。

2. I have to pass through a narrow space because there's luggage obstructing the hallway.
「荷物が廊下に出て邪魔していたので、狭い隙間を通っていかなくてはいけない」

【pass through ...】で「～を通って行く」という意味になります。【space】は上記【gap】と同様に「隙間、スペース」といった意味で用いられています。【obstructing ...】は「～を妨げる、邪魔をしている」といった意味の表現です。

景色が一番のご馳走 を英語で教えて!

1. The view from the room was the real feast for the eyes.
「部屋からの景色は一番のご馳走だった」

【view from ...】で「～からの景色」を意味します。【feast】は「ご馳走、祝宴、宴会」などを表す表現で、【for the eyes】を加えることで、「目の保養」といったニュアンスを出すことができます。

2. Despite the mediocre food, the view from the room was absolutely stunning.
「食事はいまいちだったけど、部屋からの眺めはご馳走だった」

あえて「ご馳走」に当たる直訳的な表現を用いずとも、同様の意味をよりネイティブライクに表すことができます。【despite ...】は「～だけど、にもかかわらず」といった意味を表す表現です。【mediocre】は「いまいちの、あまりよくない、平凡な」といった意味を表す形容詞です。【absolutely】は「完璧に、完全に」を、【stunning】は「（驚くほど）すばらしい」といった意味の表現です。

荷物は1つの方が楽じゃない？ を英語で教えて!

1. Isn't it easier with just one bag?
「１つの荷物にまとめた方が楽じゃない？」

【isn't it ... ?】と尋ねることで「～じゃないですか？」と相手に確認しているニュアンスになります。【easier】は比較級で「（より）楽な、簡単な」という意味になります。【with ...】以下の部分で「～を持つことが」という意味を加えています。

2. Wouldn't it be simpler with just one luggage?
「荷物はひとつにした方がシンプルじゃない？」

ここでも【wouldn't it ... ?】で尋ねて、丁寧に確認しています。「楽だ」は【simple】を用いても表すことができるでしょう。最後の【luggage】は「荷物」を表します。

3. Isn't it more convenient to have just one luggage?
「荷物はひとつにまとめた方が便利じゃない？」

【convenient】を用いても同様のニュアンスを出すことができます。「（移動などに）便利だ、楽だ」といった意味になります

なんつう重さだよ を英語で教えて!

1. What on earth kind of heaviness is this?
「なんていう重さなんだ？！」

【on earth】を疑問文に加えることで、「一体全体、なんという～」という驚きの意味を表すことができます。【heaviness】は「重さ」を表す表現です。

2. What a ridiculously heavy load this is!
「なんて重さの荷物なんだ！」

【What a ... （主語＋動詞）!】は「なんて～だろう！」といった意味を表す感嘆文と言われる文法表現になります。【ridiculously】は「おかしく、ばかばかしいほど」といった意味を表す表現です。
最後の【load】は「荷物」を表す名詞です。

3. What a massive weight this is!
「なんて、とんでもない重さなんだ、これは！」

例文２と同様に感嘆文を用いた表現です。
【massive】は「とてつもない」を意味する形容詞、
【weight】は重さを表す名詞です。