Yuki Daniels

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はYuki Danielsです。アメリカでの留学経験があり、その期間は私の人生において重要なマイルストーンでした。留学は、私の英語能力を向上させるだけでなく、世界観を広げる機会となりました。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を持っています。これは英語を母国語としない人々にとって、最も高度な英語運用能力を示す資格であり、留学経験と合わせて、私の言語教育への深い理解を形成しています。

私の夢は、英語を使って世界を旅することでした。留学中、さまざまな国々を訪れ、英語が様々な文化との架け橋となることを実感しました。旅行中の交流や体験は、言語学習を生き生きとさせ、実用的なスキルとして英語を身につける手助けをしました。

私は、皆さんが英語を学び、旅行を通じて夢を実現する旅においてサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を使って世界を探検しましょう！

結果が気に入らなかったみたい を英語で教えて!

「result」は名詞で「結果」という意味です。

「look」は動詞で「見る」という意味なので、「It looks like～」で「～のようである」「～のように見える」という意味になります。

「dislike」は動詞で「～を嫌う」「いやがる」という意味があります。「don't like～」と近い意味ですが「dislike」の方がより強く嫌いというニュアンスがあります。

「guess」は動詞で「推測する」「予測する」の意味があり、「I guess～」を使う場合「～だと思う」と訳されます。「I think～（～だと思う）」と混同しやすいです。しかし「guess」は物事を予測することで確信が低い心理状態であることを指すので使い分けに注意が必要です。

買うんじゃなかったの？ を英語で教えて!

「be supposed to～」は「〜することになっている」の意味で「was/were supposed to 〜」で「〜するはずだった（けどしなかった）」という意味になり、ネイティブがよく使うフレーズの1つです。

また未来形で「be going to～（～するつもり）」がありますが、過去形だと「was/were going to～」で「～するつもりだった（けどしなかった）」という意味になります。

Didn't you buy it?
「買わなかったの？」

通常の過去形の疑問文「Did you～（～した？）」ではなく、「Didn't you～」は付加疑問文といい「～しなかった？」という意味になります。

いったいどうなるのか楽しみだな を英語で教えて!

「I can't wait」は直訳すると「待つことができない」という意味で、「待ちきれない」「楽しみだ」と表すことができます。「wait to～」の後は動詞の原形が入、「wait for～」の後は名詞や動名詞が来ます。

【例文】
・I can't wait to celebrate your birthday.
「あなたの誕生日をお祝いするのが楽しみ。」

・I can't wait for Sunday.
「日曜日が待ちきれない。」

「I'm excited」は、「（人が）わくわくしている」「楽しみ」という意味で、「see」は動詞で「見る」「会う」「目撃する」の意味があります。
「what happens」で「何が起こる」という意味になります。

気に入ると思った を英語で教えて!

1. I thought you'd like it.
「気に入ると思ったよ。」

「thought」は「think」の過去形で「思った」という意味です。

「would」は未来を表す「will」の過去形で、「I think ＋ S will～」で未来を予想していることを表します。過去に予想していたことなら「I thought ＋ S would～」で、 「私はSが～だと思っていた」という意味になります。
これは「仮の話」を表す仮定法の「would」ではなくて、文の時制を一致するため過去形が使われています。

2. I knew this would suit your tastes.
「あなたの好みに合うと思っていたよ。」

「knew」は動詞「know」の過去形で「知っていた」「わかっていた」の意味で、「suit」は動詞で「似合う」「適合する」「満足させる」のような意味があります。
「taste」は「味」としてよく良く使われていますが、「好み」「センス」という意味もあります。

じきにわかるだろう を英語で教えて!

「find out」は「発見する」「解明する」「わかる」のような意味があり、調べて得た情報で「わかる」というニュアンスです。

また、「realize」は、動詞で「気づく」「わかる」の意味があり、頭の中で考えた結果「わかる」という意味です。似た意味の動詞で「notice （気づく）」がありますが、これは見たり聴いたりなどの五感を通して気づくという意味になり、ニュアンスが少し異なります。

「know」は「知る」「知っている」「わかっている」という意味で、経験や知識として「わかっている」という意味になります。ここでの意味は動詞の「understand(理解する)」と近いニュアンスで使われているため、「You will understand soon.」と書き換えることもできます。