被り物をご試着の際は、フェイスカバーをご利用ください を英語で教えて!

・Please use a face cover when trying on hats.
・Please use the disposable cover provided when trying on hats.

「帽子を試着する際は、フェイスカバーのご利用をお願いします」という意味です。

お店で、ファンデーションなどの化粧が帽子につかないように、お客さんへ丁寧にお願いする場面で使われます。使い捨てのフェイスカバーを渡しながら、やわらかい口調で伝えられることが多いです。

Please use a face cover when trying on hats.
被り物をご試着の際は、フェイスカバーをご利用ください。

ちなみに、このフレーズは帽子屋さんなどで「帽子を試着する際は、衛生面への配慮として、備え付けの使い捨てカバーを使ってくださいね」とお客様にお願いする時に使えます。丁寧だけどフレンドリーな感じで、店内のポップや、店員さんが優しく声をかける場面にぴったりです。

Please use the provided face cover when trying on any hats.
帽子をご試着の際は、備え付けのフェイスカバーをご利用ください。

役に立った｜0

・When trying on a headdress, please use--

「被り物」は可算名詞で「headdress」と表します。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（when）の後に現在分詞構文（trying on a headdress：被り物を試着）を続けて構成します。「試着する」の複合名詞「try on」もあわせて覚えておきましょう。

後半は「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（use）、目的語（face covering）を続けて構成します。

たとえば“When trying on a headdress, please use a face covering.”とすれば「被り物をご試着の際は、フェイスカバーをご利用ください」の意味になります。

役に立った｜0