Ry***

Why Are Young Americans Buying Nothing for a Month?について

26/03/01 (日) 01:33

カテゴリ教材

Why Are Young Americans Buying Nothing for a Month?
の次の文についてです。

The No-Buy January concept represents a growing interest in mindful consumption.

「ノーバイ・ジャニュアリー」というコンセプトは、マインドフルな消費への関心の高まりを表しています。

日本語訳すると上記となりますが、マインドフルな消費って何でしょうか?

  • 0

  • 3件のコメント

    0コイン

YU**

No.0001

26/03/04 (水) 18:13

いろいろなことを考えて物を買う、時には買わない選択をする、みたいなことかと思いました。
余談ですが、私はわからない単語があると画像検索することが多いです。
mindful consumptionで検索するとオーガニックやフェアトレード、地球環境保護、シンプルライフみたいなイメージの画像が出てきて、ふーんなるほどね、なんて思ったりします。

To****

No.0002

26/03/14 (土) 07:39

横からすみません。英語の意味を画像検索で…考えてみたことなかったですが、イメージをつかむのに良さそうですね!日本語に訳してもイメージがつかめない単語ってよくあって、是非やってみようと思います!ありがとうございます😊

Da******

No.0003

26/03/28 (土) 06:55

横からごめんなさい。マインドフルコンサンプションとは、地球に良い消費、将来に繋がるサステイナブルな消費のことです。アフリカの川にゴミとなった安い衣料が山のように溜まっていたり、などの問題が生じています。これらのことについて西洋の若者を中心に、もっとサステイナブルな消費をしょう、という動きが見られるのですが、これがこの記事の背景です。

そして「マインドフルな消費に対する関心の高まりが表されている」というふうにこの記事で続いています。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。

xx xx

リストに追加しました