Am*

無意識の「あっ」

26/01/07 (水) 17:06

カテゴリ学習方法

こんにちは。45年間日本語で生きてきまして、自分の日本語のクセに困っています。

会話が盛り上がって、会話の内容自体に集中してしまうと
無意識に「あっ」と言ってしまうことに気づきました。
It's …um…あっ…something like 〇〇〇. のような感じです。
思いついたとき、思い出したときに、とっさに「あっ」って言ってしまうのです。

重たい内容の話や、テンポがゆっくりだと
Um とかUhのように、いかにもfillerです風にごまかせるのですが
楽しいと「あっ」が出てしまい
先生が不定冠詞aと認識して、文法ミスとして指摘してくれます。

同じようなクセを克服された方はいらっしゃいますか?

  • 4

  • 3件のコメント

    0コイン

Sa****

No.0001

26/01/09 (金) 17:50

私は英語の方はまだ無自覚な部分が多いのですが、日本語の方で思い当たることがあります。「あ」「ちょっと」「なんか」など。克服とまではいきませんが、以前よりは減っています。

くだらない話ですが「無限にソリティアをする癖を治す方法」を喫煙習慣克服経験のある方と具体的な方法論を議論したところでした。。「癖を治す」意味では共通していると考えます。

きれいにまとめられませんでしたが、、どういう時に癖が出やすくて、どうすると減るのか、行動を振り返ったり、他から聞いた話をCopilotも活用しながら整理してみました。

▼出やすい状況
・焦っている
・早口になっている
・沈黙を恐れている
・自制が効かない
・頭が真っ白 または 考えがまとまらない
・何かを言わなければならないと自分に圧をかけている

▼減らす方法
1. 言っている事実に気づく
→ここはクリアされているので割愛。(ここがなければ、先には進めない。)

2. その瞬間の不安や焦りを観察する
→これだけでもOKですが、もっと言えば、癖が発生する直前(なぜその癖が発生するのか?)と癖が発生した直後(癖により自分の感情はどう変化するのか?)のネガティブな感覚を自覚して見つめるとより良いそうです。

※自分の負の感情と向き合わなければならないのでここはしんどいプロセスとなるそうです。癖に悪い暗示をかけ続けて、癖を出すこと自体が不快でたまらなくなるための作戦ですかね。(以上禁煙成功した方より)

3. 0.5秒の間を置く
→言いかけたら、0.5秒だけ沈黙を入れる。英語では沈黙をむしろ「考えているサイン」とみなすようです。(Copilot、ネイティブの先生より。先生はイーロン・マスクのインタビューでの30秒間の沈黙を例に挙げてました。)

4. 意味のある言葉に置き換える
→ “Let me think.” ”Well…” ”So…” ”I mean…(意味があるときだけ)”など。(Copilotの提案)

5. 癖が出る原因を知る
→そもそも、フィラーとは脳の処理が追いつかない時のつなぎなので、「語彙が足りない」「文の構造が決まっていない」「話すスピードが速すぎる」「緊張している」時になりやすいそうなので、話す速度を少し落とすだけで癖が減るそうです。(Copilotより)

まとめる過程で私も勉強になりました🙇‍♀

Yo***

No.0002

26/01/10 (土) 00:20

ちょっと癖というのとは違うのですが。

自分は1年以上前に、間が空きすぎていて意味が伝わりづらいと言われたことがありました。具体的には、Iと言ってから適切な動詞を探していたので、I...I...と探り探り喋る感じです。

そこでYouTubeやPodCastを聞いて生のネイティブの喋りを真似してみたりしたのですが、そのときにネイティブが喋るときに間が空く位置が違うなと言うことに気づいて、意味の塊毎に一気に喋ることをかなり意識するようになりました。これは最初は難しかったけど、独り言でパッと言えるパターンを蓄積していった感じです。

Am*さんも、意味の塊の途中で「あっ」と言ってしまっているということは無いでしょうか?

Am*

No.0003

26/01/10 (土) 15:40

お返事ありがとうございます!
お二人のコメントを踏まえて自分の状況を掘り下げてみたところ、アハ体験の類かもしれないと思い至りました。厳密には違うけど、似たような状況かもです。

よし、この単語でいこう
よし、この方向性で回答しよう
と心が決まったときに出てしまいます。
塊の前でも途中でも発生します。
重たい内容、ゆっくりペースのときは「あっ」の代わりに、一呼吸「うん」と間を置いてたり、長めの「あぁ」となりAhっぽく聞こえるので、
不定冠詞aとは認識されないようでした。

「あっ」に気付いたら一呼吸置くのが一番やりやすそうです。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。

xx xx

リストに追加しました

リストに追加しました

リスト名を変更しました

講師を追加しました

講師を削除しました

リストを削除しました