Mi**

the last person とは誰?

23/11/19 (日) 19:06

カテゴリ英語に関する質問

カランStage 6 の456ページに「Who was the last person to rule your country?」という質問があります。

これは、岸田さんですか、安倍さんですか、どちらになるのでしょうか。

私は安倍さんなのかな、と思ったのですが、英語に詳しい友人に聞いたところ、「これは今の総理大臣のことじゃないかな」と言われました。

どちらでしょうか。お分かりの方、教えて頂けると助かります。

よろしくお願いします。

  • 0

  • 6件のコメント

    0コイン

Ka*

No.0006

23/11/25 (土) 21:06

勉強になります!!

ググっていたら、以下のような文、見つけました。

A “ruler” is usually a monarch with absolute power over the country. You don't refer to presidents/prime ministers as rulers.

単語の意味を間違って覚えてしまうと、実際の使用場面で誤解を生んだりしそうですね。
今まで首相の名前で言っていましたが、これからは、Emperor Hirohitoで答えようと思います。

  • 0

Sh******

No.0005

23/11/21 (火) 03:06

普通に、日本の歴史や動詞ruleの意味を考えれば、
Hirohito以外には、ないと思いますよ。
民主主義国家の総理大臣は、ruleしているわけじゃないですから。

  • 3

Mi**

No.0004

23/11/20 (月) 06:21

Ju*さん、Yo**********さん、Ki** さん、Yo**********さん、回答をありがとうございます。

Ju*さんが以前のリンクを貼ってくださったのでそちらも見てみたところ、やはり色んな意見があるようですが、Emperor Hirohitoが一番多いようでした。

カランのこういう質問は日本人にとって難しい回答ですね。

しかし、とても勉強になりました。

ありがとうございました。

  • 0

Ki**

No.0003

23/11/20 (月) 04:01

GoogleBardに聞いたら、
The last person to rule Japan as an emperor was Emperor Akihito, .....
との回答でした。

  • 1

Yo**********

No.0002

23/11/20 (月) 02:56

あれ、菅さんは?

ちなみにChatGPTに聞くと徳川慶喜と回答されますね。

The last person to rule Japan as a sovereign ruler was Tokugawa Yoshinobu, the 15th and final shōgun of the Tokugawa shogunate.

  • 2

Ju*

No.0001

23/11/19 (日) 23:16

この話題はちょいちょいあがるようで
結論は結局分からないのですが、
was なので現在の総理大臣ではなさそうです。

https://nativecamp.net/message-board/detail/77523

https://nativecamp.net/message-board/detail/32941

自分はEmperor Hirohito で回答しています。

  • 1

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。