Ha****

子どもがレッスンで日本語を話します

22/08/28 (日) 03:31

カテゴリキッズ

年長さんの息子がレッスンを受けています。
先生の話している英語は理解しているようなのですが、それに対して日本語で返答します。

回答がyes/no、色、数字など単語で答えられるものだと英語で答えることもありますが、英語で文は組み立てられないみたいで日本語になります。

レッスンは、ほとんどテキストはできなくて、先生と一緒に描いたり、おもちゃを見せたりして楽しんでいるみたいですが、先生に日本語で話しかけます。
ちなみに先生はフィリピン人です。
先生は日本語わからないから英語で話してねって言っても、先生も簡単な日本語はわかって日本語も使ってくれるのもあってか、日本語でも大丈夫だと思っているのかもしれません。

先生には日本語を使わないようにお願いした方が良いでしょうか?
アドバイスをお願いします。

  • 1

  • 17件のコメント

    0コイン

Ka**********

No.0017

22/08/28 (日) 18:36

わが家も含めてですが、周りのインターに子どもを通わせていたり、海外留学させているご家庭は、子どもに日本語を話すことを禁止していない方がほとんどです。9歳くらいまでは子どもたちは日本語英語チャンポンで話しますが、そのうち、英語のときは英語だけになります。(12歳位まで「えっと」「あの」は日本語入る子もいますが。)
大人にとっては、英語は英語、日本語は日本語ですが、言語学習中の子どもたちはその両方を自分なりにバランス取って学んでいくのかな、と思って見ています。
年長さんでしたら、日本語が入って当然ですよ〜。本人が楽しくのびのび学べる環境が一番だと思います😉

  • 8

Ka*

No.0005

22/08/28 (日) 05:48

同じく年長の息子はどこで覚えてきたのか「わっかり〜ませ〜ん」とか、「もう一度いってく〜ださ〜い」とか、ベタな英語風味の日本語で答えていることがあって、聞いていておかしくなります。そしてそれが日本語がわからないであろう先生に通じているようで更におかしいです(笑)英語で答えていることもありますが、出川イングリッシュも駆使しています(笑)バイリンガルを目指しているわけではないので、息子が楽しんでいるのであれば、私はそのまま見守っています。もちろん英語で答えられないフラストレーションを察知したら手助けすることもあります。とにかく、嫌がらず、楽しんで、レッスンを続けられることが一番かなと私は思っています。

  • 6

sh*****

No.0014

22/08/28 (日) 14:47

うちの子は日本人講師は取らないことにしました。
日本人見ると、どんなに講師が英語で話しかけても日本語で返答しますね。
下の子だけですけど。

  • 5

mi**

No.0002

22/08/28 (日) 03:58

うちの娘は年中です。英語で話してねと何度か言いますが、今はとにかく楽しんでほしいのである程度は娘のしたいようにさせます。かなり理解はしていて、単語も簡単なフレーズも知っていますが会話はできません。同世代でバイリンガルのお子さんもいますが、テレビなどで毎日英語を聞いているとはいえ、1日に数回私が英語で話しかけている程度で、日常的に英語で会話している訳ではないので、この環境で娘に英語を話すことを期待するほうが酷かなと私は思っています。それぞれご家庭でどの程度力を入れているか、どのくらい英語に触れているかでかなり違ってくるとおもいます。

私の場合、まずは英語を嫌いにならないことを最優先しています。

  • 4

yu**

No.0013

22/08/28 (日) 14:35

年少なら仕方がないかと思います。
英語を楽しめているのではいいのじゃないかと思います!
もっと話したいと思ったら教えてあげるのもいいかと思います

  • 2

Y.**********

No.0011

22/08/28 (日) 13:50

うちは子供が先生が日本語を使うと英語で話して!というので、あまり参考にはならないかもしれませんが、先生に日本語を使わないで、と書いておいても使われる方はいらっしゃると思います。
ただ、コミュニュケーションを楽しむという意味ではまあ、良いのかなとも思います。
意志が通じていたら会話の意味はあるわけで、英語ができても意思疎通ができていないと会話の意味がないと思いますので。

  • 2

Mi**

No.0004

22/08/28 (日) 05:27

カウンセラーさんとか英語子育て経験のある日本人講師に相談してみてはいかがですか?

  • 2

Ha****

No.0007

22/08/28 (日) 07:22

mi**さん、コメントありがとうございます。

うちもCDやDVDで日常的に英語をかけ流してはいるものの、私がそんなに英語で話しかけているわけでもないので、高いレベルは要求できないですよね。
まわりのすごい子たちと比べて落ち込んだりしますが、楽しんで英語を嫌いにならないことが大事だと再認識できました。

  • 1

Ky***

No.0003

22/08/28 (日) 05:00

レッスン要望欄に、「母です。なるべく子供にyes/noではなくセンテンスで答えられるようにセンテンスを覚えさせてください。」みたいに書く。

  • 1

Ha****

No.0016

22/08/28 (日) 15:54

sh*****さん、コメントありがとうございます。

日本人講師は日本語が話せるってわかっちゃってるんですね。

  • 0

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。