ta****

心に残る映画のセリフ

22/08/16 (火) 19:47

カテゴリ英語に関する質問

私の心に残る言葉は
大好きな映画【ローマの休日】の最後のほうの記者会見での言葉

Rome..... by all means, Rome.です。
ローマです、なんと言ってもローマです。

ヨーロッパ諸国を訪問したプリンセスがどこのシテイが一番お気に召しましたか?
の問いに、当たり障りのない模範解答を示唆されて話し出し、
一瞬ためらって本音を語りだす場面です。
前後のセリフも素敵ですが、by all meansの言葉が最も印象的なフレーズでした。

皆さんそんなセリフありませんか?
英語思い出せなくても映画の 題名、どんな場面、どんな言葉だったかだけでも
教えて頂けたら嬉しいです。

ご参考
yutube 名作映画で英語学習⑤ 英語学習映画「ローマの休日」32 王女の記者会見 
英和対訳字幕

  • 3

  • 13件のコメント

    0コイン

Yo***

No.0001

22/08/16 (火) 22:18

超有名なクラッシック映画からもう一つ。(他のトピについ最近書きましたが)
風と共に去りぬ(Gone with the Wind)の最後のセリフです。

Tomorrow is another day.(明日は明日の風が吹く)

気丈なヒロインが、絶望の淵に立たされた後に言うセリフです。
すごくシンプルな英文なんですけど、ものすごく深い意味があるなあ、、と感動しました。和訳が絶妙ですよね。

  • 0

Ka*

No.0002

22/08/16 (火) 22:19

私も【ローマの休日】大好きで記者会見シーンは未だに空で言えると思います!

同じくビデオだったら擦り切れる程見返した【ラブアクチュアリー】で、ヒューグラント扮する英首相の記者会見シーンも
https://www.eiga-square.jp/title/love_actually/quotes/15
冒頭のヒースロー空港でのシーンも捨てがたいですが…
https://www.eiga-square.jp/title/love_actually/quotes/1

短文でということであれば【ハリーポッターと賢者の石】の最後の方で一年間輝かしい活躍をした生徒を表彰するシーンがあるのですが、最後の最後に一見冴えないネビルを称えたセリフが、まあ泣けること…
https://www.eiga-square.jp/title/harry_potter_and_the_philosophers_stone/quotes/28

私は最新作をサクサクより、気に入った作品をヒーロー/ヒロインになり切って繰り返し観る派です。上記3作品、もちろん購入済なので、今夜から見返してしまうでしょう!

  • 0

Yo***

No.0003

22/08/16 (火) 22:51

あと、トイストーリーのバズの

To infinity and beyond!

もパッと思いつく印象に残ったセリフだったりします。バズが出てくると必ず一緒に言ってます。(笑)

映画バズライトイヤーを観たいと思っていましたが、すでに吹き替え版しかやってなくて躊躇しています。。。

  • 0

ta****

No.0004

22/08/16 (火) 23:33

【風と共に去りぬ】確かに名訳と思い、どなたかチェックしました。高橋鎮夫さんて方で

【カサブランカ】Here’s looking at you 「 君の瞳に乾杯」

【ある愛の詩】Love means never having to say you're sorryを
「愛とは決して後悔しないこと」

存じ上げませんでしたが、色々名画の翻訳されてますね。

  • 0

ta****

No.0005

22/08/16 (火) 23:40

【ハリーポッターと賢者の石】

全部見ましたが覚えていませんでした。
深い、いい言葉ですね。このシリーズはいいセリフが一杯ありますよね。

【ラブアクチュアリー】も沢山ありそうです。

  • 0

ta****

No.0006

22/08/16 (火) 23:43

To infinity and beyond! 無限の彼方に  みたいな?

infinity 覚えました。

  • 0

Sa***

No.0007

22/08/17 (水) 00:05

まさに昨日観て心に残っているセリフがあります。

【華麗なるギャツビー】 I was all he had.

人生について考えさせられました。
是非観てほしいです。

  • 1

ta****

No.0008

22/08/17 (水) 01:00

【華麗なるギャツビー】

デイカプリオ版ですね。最後の方のシーンでした?

  • 0

Sa***

No.0009

22/08/17 (水) 01:41

そうです!ディカプリオ版の最後の方の場面です。

  • 0

ta****

No.0010

22/08/17 (水) 01:50

最近BSプレミアムで録画してたの見たところです。

チョット探してみます。

  • 0

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。