MI*

nativeの方は、崩れた英語を基本的にお話になると聞いて一つ不安が生じました。
これから留学に行くので、英語の会話は可能になると思います。
でも、大学受験などの英語には対応できないのではないか、と。また、英検などの資格についても対応できるか不安です。
どうお考えですか?どなたか教えてください。

22/05/21 (土) 14:13

カテゴリ

Sh****

No.0013

22/05/21 (土) 22:08

こんにちは。

トピの方向性が変わってきているので今更かもしれませんが、おそらく私の書き込みで不安にさせてしまったのかな?と。

私には長期の海外滞在経験はありませんが、日本在住の外国人と話す機会が多いです。


ネイティブの喋り方は基本的に崩れていますし、色んな単語を省略してますが、省略の仕方にルールがありますし、ネイティブは原型の英語を解った上で省略しています。

正しく単語を抜くとネイティブっぽい喋り方に、抜かし方を間違えるとただのブロークンイングリッシュになっちゃいます。

他のトピにも書きましたが、日本語でも同じです。

例えば、日本語勉強中の外国人に

「海行きたい」と言って、
「『海行きたい』には、助詞はいらないの?」と質問されたら、日本人は
「本当はいるよ。略しているだけ。本当は、『海に行きたい』か、『海へ行きたい』が正しい日本語だよ」と答えることが出来ますよね。

でも、日本語勉強中の外国人の中には、海と行の間に入れるべき助詞が、『は』なのか『が』なのか『へ』なのか『に』なのか解らないから略してる、という人も沢山います。

表面的には同じでも、解って崩しているのと、解らないから崩しているのとでは、本質が全く変わってきますよね。解ってて略している子と、解ってなくて略している子の違いは、しばらく話していれば解ります。バレます。


英語も同じです。

ネイティブの崩しで分からないところがあれば、「その表現よくわからない。どういう意味?」とちゃんと聞いて理解しなきゃいけないと思います。

でもネイティブコースに発音目的だけで登録している方の中には、英語でまだ上手く質問出来ない人や、先生が英語で答えてくれても理解できない人もいらっしゃるので、そういう方は、もうちょっと基本的な文法を非ネイティブの先生とやってからネイティブコースに入った方が経済的なんじゃないかなー?と思い、コメントさせてもらいました。

トピ主さんは進学校の高校生さんということなので、中学英語はバッチリでしょうし、英語で質問も出来ると思うので、大丈夫だと思いますよ。

留学羨ましいです!
たくさん友だち作って、たくさん質問して、アカデミックな英語もカジュアルな英語も、どちらも楽しく学んできてくださいね!

  • 7

Sa**

No.0002

22/05/21 (土) 16:16

私はオールネイティブスピーカーが売りのC社をやりましたが、先生によりますが、ほとんどの先生が空いた時間にただ単に適当に笑って日常会話して、たまにタイプして(タイプもしない先生が多い)そして、はるかに高い給料をもらっているのを知ってすぐに辞めました。
私も日本語で適当に生徒と笑って日常会話してお金がもらえるならいいなあと思います。
すごく熱心でプロフェッショナルな先生を見つけることが大事です。
生徒が求めている場合は除いて、砕けた英語で笑って話しているだけなら、その講師はプロではないです。良い先生もいるので見つけてください。

  • 7

Fu**

No.0015

22/05/23 (月) 00:22

私の学校は東大に60人ぐらい(トピ主様と同じくらい)なので共感できますが、海外に留学した生徒は大抵そのまま海外の大学(マサチューセッツとか)に行く人が多いです。ただ、結構なお金がかかるので、奨学金が貰えるレベルまでは海外で勉強をしておいた方が良いと思います。
留学生活は大変だと思いますが頑張ってください!

  • 5

MI*

No.0007

22/05/21 (土) 19:03

トピ主です。

超進学校に通っており現時点での基本的な学力は平均より圧倒的に上だと思いますが、これから差をつけられたり抜かされたりしないように、留学先でも他教科(特に数学などの積み重ねが大事な科目)の参考書等は持っていくつもりです。

もちろんコメントしてくださった人の意見が必ずしも正しいとは限りませんが、留学をするという自分の選択は間違っていなかったのだと自信がつきました。
留学や受験がゴールではありませんが、ひとまずそれらに向けて邁進してまいります。

  • 5

Mi****

No.0005

22/05/21 (土) 17:50

人生を方向づける一大事ですから、ここで他人に聞かずに、親御さんや先輩方と相談するのがいいと思います。

参考程度に申し上げますと
高校時代に交換留学した友人は多くいますが、
帰国後、受験によかったかというと、一年だけの留学ですと正直そうではなかったです。

英語力は上がります。現地の学校で大量のテキストの読み書きしますから。
ただ他の科目があります。

日本での過酷な勉強のペースを、現地で一人でキープするのが難しそうでした。日本にいれば無意識に周りに合わせるけれど。

正直なところ、他の科目の点数の低さを英語でカバーして、結局トントンのところに入ると言う感じです。

受験を意識されておられるようなので、英語以外の点についても、周りの方に尋ねてみられてはと思います。

  • 4

Yu**

No.0014

22/05/22 (日) 11:31

先に海外を見るチャンスがあるなら、そのまま海外の大学に進学する事も視野に入れられたら良いと思います。

  • 3

Mi****

No.0008

22/05/21 (土) 19:44

22/05/22 (日) 12:50 Mi** です。

私の学校は トピ主さんがおっしゃる
超進学校なのかわかりませんが、東大に年に30人ぐらい入る高校でした。

ハイレベル大学になるほど、受験は同級生との戦いになります。

真面目に将来を考えておられるトピ主さんであるからこそ、母校の先輩で留学された方のその後を見るほうが、参考になると思いますよ。

  • 3

Na***

No.0006

22/05/21 (土) 18:10

お時間のあるときにセンター試験&共通テストの過去問を見てみてください。最近の入試の傾向として、口語表現が多数出題されています。また、留学中は多読することになりますので、日本の大学を受験するとしたら、不利どころか有利です。
むしろ気にしなければならないのは、他教科です。数学は日本の方が難しいことをやっています。日本の数学その他の問題集を持って行って、現地で勉強した方がいいです。

  • 3

Ak**

No.0018

22/05/23 (月) 16:55

留学楽しみですね、夢に向かって頑張ってください!
留学が目的である旨を先方に伝えれば、丁寧かつ正確な話し方をしていただけると思います。ネイティブの方なら尚更だと思います。
日本語でも同じことが言えると思います。日本人ならば使い分けができます。対象者に合わせた言い回しや単語を選び、スムーズに話すことが出来ますよね?逆に海外の方が日本語を習得した場合ですと、その方のスキルによりますが、話し相手に合わせてそれらをするのは難しいと思います。
本来 先生と言うのなら、生徒の希望や現在のレベルに合った言い回しや単語を選んで話してくれるはず。その方自身が、それを出来るかどうかということだと思います。

  • 2

Yo***

No.0017

22/05/23 (月) 16:31

アメリカだと学費が年間300万円ぐらい。日本は安いと言われた!
だけど、ドイツは無料らしいです。

  • 2

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。