Mo****

以下の文でmake toとto が入るのがどうしてがわからず、make は使役動詞ではないのでしょうか?
教えて頂けますでしょうか?

The kind of remark someone would have to make to bring a mild look of surprise to my face would be that they have the same surname as me, or that they used to live in the same town as me etc.

21/12/27 (月) 05:44

カテゴリ

Se**

No.0003

21/12/28 (火) 05:23

お役に立てたようで良かったです。
私もカランをしているのですが、構文や意味が取れない場合、実は熟語だったというパターンが結構ありました。知っている単語ばかりの時でも辞書を引くと案外解決したりしますよ。お互いカランがんばりましょう(^^)

Mo****

No.0002

21/12/27 (月) 21:37

ご丁寧に解説頂きありがとうございました。
自力では、何年経ってもわかりそうにありませんでした。
凄い解説の一言です。
大変助かりました。
カランって、わからない構文を潰す事も以外と力になる気がしていて、訳だけなんとなく理解しわかった気にならないよう気をつけています。しかし、ちょっとした引っかかりが案外奥深くて、苦労してます。

Se**

No.0001

21/12/27 (月) 18:53

この場合、makeは使役動詞ではなくSVOのVにあたる他動詞です。

[The kind of remark (someone would have to make )] would be [that they have the same surname as me], or [that they used to live in the same town as me] etc.

(someone~)が関係代名詞節でThe kind of remarkにかっていて、makeの目的語は前のthe kind of remarkです。「make a remark: 発言をする」という表現があり、この場合a remarkがthe kind of remarkになっていると思われます。部分は「〜をもたらすために」という不定詞句です。

構造が分かりやすいよう主語部分を直訳調で訳すと、「私の顔に軽い驚きの表情を浮かべさせるために誰かがしなければならない種類の発言は〜」という感じになります。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。

xx xx

リストに追加しました

リストに追加しました

リスト名を変更しました

講師を追加しました

講師を削除しました

リストを削除しました