ma**

たまに名前を間違えられたまま25分終わることがあるんですが皆さんはもし間違えられた時訂正しますか?その場合どう言ってますか?ニュアンスによっては結構きついマジな言い方になりかねないなと思って…。

ちなみに私はそれで少し雰囲気が気まずくなるのとレッスンが一瞬ストップするのが嫌なので相手が気づかない限りスルーしてます。

21/10/30 (土) 03:38

カテゴリ

Yo**

No.0017

22/02/22 (火) 19:20

YUKOさんには、YOKOと呼ばれ申し訳ないと思うのですが、ジョン・レノンと結婚したオノ・ヨーコがいるため、イギリス人にとっては、YOKOってインパクトがある名前なはずです。イギリス人だけでなく、欧米人に自己紹介するとき、「I'm not YOKO ONO.」とオノ・ヨーコの話題をすると、コミュニケーションがしやすく、喜んでくれたり、話が盛り上がったりします。NCの講師にも、「Good self-introduction」と褒められました。
昨年の夏、オリンピックボランティアで、ノルウェーのNOC会長をアテンドしたのですが、スポーツ大臣が来日したとき、「She's YOKO ONO.」紹介していました。「Oh! Is she?」と盛り上がって親しみを持ってくれました。アテンド中の車中では、NOCのスタッフの男性に茶化され、彼はビートルズの歌を歌い、ものすごく盛り上がったのです。それだけ、インパクトのあるYOKOでも、YUKOさんや、KYOKOさんが入ると、ごちゃごちゃになってしまうんでしょうね。YOもYUもKYOも同じに聞こえるのでしょうか。確かにKYOKOさんのなかにYOKOは入っていますが。以前の英会話学校では、classmateが間違えを指摘してくれましたが、先生はわかっていなかったようです。

YUKOさんは、強く指摘したら、名前を呼んでくれなくなってしまったのですね(>_<)。間違えて呼ばれても悲しい。その間違えを指摘したら呼ばれなくなってしまったことも悲しいですね。ただ、それでも信頼関係を築けてレッスンを受けたいという先生なら、時間をおいて「あのときは、強く言ってしまったけど、間違えた名前を何度も呼ばれるのは寂しいよね」とか伝えてみてはいかがでしょうか。日本人は、以心伝心の文化であり、気まずくなると関係を切る方向に動く人が多いですが、欧米人は、自己主張と妥協の文化ですから、自分の気持ちを言葉にして伝えることが大切であり、言わないとわからない文化でもあります。まぁ、スルーしてそのままというのもありますが=^_^=。

  • 1

Yu**

No.0016

22/02/19 (土) 17:41

YOKOさんのお気持ちすっごくわかります。
私も以前イギリス人に何度説明してもYOKOと言われてました。
なので、そのイギリス人は未だに私の事YOKOと呼んできます。

もう50回以上お世話になっているフィリピン人の先生がいつまでたってもYOKOと言うので、最初は指摘して、それもお笑いのネタになるぐらい、「YUKOだっけ?YOKOだっけ?」と毎回授業の初めにフリがあったのですが、ある時「YUKOだよ!!!」(「児島だよ!!!」的にちょっとキツメに)と言ったら、あまり名前を呼んでくれなくなりました(涙)
それでもその先生のレッスンは役に立つので続けていますが・・・。

なので、スルーでいいと思いますよ。

  • 2

Yo**

No.0015

22/02/18 (金) 16:44

私の名前はYOKOで覚えやすく間違われたことはないのですが、大昔英国の英語学校にいたとき、YUKOさんという人がクラスに入ってきたとたん、先生は間違え始めました・・・。
私をYUKOと読んだり、YUKOさんをYOKO呼んだり、彼女が来る前は一度も間違えたことがなかったのにも関わらずです。以前いた日本の英語学校の通学クラスでも、KYOKOさんというクラスメイトがいたのですが、よく先生はYOKOとKYOKOを混同していました。私たちは、YOKO, KYOKO, YUKOも漢字が色々ありますし、おそらく漢字で認識しているのではないかと思われます。
しかし、先生たちは「音」とスペルで認識しているため、間違えやすいのではと思います。私が間違われたときは、そのときの状況でスルーしたり、訂正したりしました。訂正も面倒なときは、1回くらいならスルーしましたが、何度も間違われたときは、〇〇、I'm YOKO.といって訂正していました。

  • 4

Ma**

No.0014

22/02/18 (金) 00:49

僕もMasatoshiですが、Masasochiって言われたことあります...
幼稚園の時もMatasoshiって言われたりするから僕の名前は言いずらいのかもしれませんね...

  • 1

Sh***

No.0013

22/02/17 (木) 23:45

Am**様

”Ammiでアミですが,「エイミー」と,,,。”

このスペルでアミとはたぶん読めないと思います。”Ami” では ないんですね

  • 2

yu**

No.0012

22/02/17 (木) 21:17

私はカランを100回以上受けてる先生から時々名前を間違われ、えっ?ってなります。
すぐに先生が気づいて訂正したり、そのままだったり。
何回もあるとあまりいい気はしませんね。
最近は何人も生徒を持っていらっしゃるので仕方ないと諦めてます。

  • 0

Am**

No.0011

21/11/05 (金) 16:17

私もよく間違われます。
Ammiでアミですが,「エイミー」と,,,。
向こうが呼びやすいならいっかと割り切ることにしてます。
今は「エイミー」というイングリッシュネイムをつけることを検討中です。

  • 1

Ry*

No.0010

21/11/05 (金) 02:57

受講していて、半分ぐらい間違われるけど毎回スルーしているから、スルーでいいと思う!

  • 0

La****

No.0009

21/10/31 (日) 16:36

幼稚園児じゃないので、そんなに名前で何度も呼びかけられても、、、

って、俺の名前、変なので誰も呼びませんが

  • 0

er***

No.0008

21/10/30 (土) 20:45

私は逆に、25分間ちゃんと名前を呼んでもらってたのに、最後の最後、
じゃあまたね、ばいばい○○と違う名前言われました。
えー!!という間もなく、オーバーでした。笑

  • 4

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。