Ay*

文法の質問です。
「もし私が明日会社を休んだら、彼らは困るでしょう」を
「They'd have a problem if I were absent from work tomorrow.」と言ったら、
先生に、「未来のことだから、”if I will be absent from work tomorrow”」だよ、と直されました。
私は仮定法で答えたのですが、仮定法じゃないにしてもifのあとは未来のことでも現在形では・・?
どなたか教えてください。

21/06/14 (月) 03:39

カテゴリ

No****

No.0005

21/06/21 (月) 13:01

そういう場面では使いません。
仮定法は文字通り仮定、非現実なことに使います。

  • 1

Ay*

No.0004

21/06/15 (火) 04:03

投稿主です。
お二人とも、詳しいご説明ありがとうございました!
よく理解できました。
講師に英語で文法の質問をするのも難しいなーと思って、投稿してみて良かったです。
そうですね、年齢や地域によっても言語は変わるというのも納得です。
勉強になりました(^^)

  • 1

JU***

No.0003

21/06/14 (月) 19:02

So**さん 詳しい説明ありがとうございます。

私も So**さんの 最後の説を 支持します。 言語って使われる地域や時代、または属性によってかわったりしますから(^^;

  • 2

So**

No.0002

21/06/14 (月) 15:39

JU*** さんが解説してくださっているので、補足いたします!

未来を仮定する場合、基本以下3パターンです。
① 起こる可能性が十分ある→直接法
② 可能性の高低は問わず、議論上の仮定をしている→were toを使う仮定法未来 or ふつうの仮定法過去(were toの代わり)
③ 起こる可能性が低い→shouldの仮定法未来
(参考: https://bit.ly/3wpiwFX )


今回は①が自然でしょう。
②も可ですが、「ちょっとこんなこと考えてみようよ。もし私が明日会社を休んだらどうなるか。どうだと思う?」という謎の(?)流れがないとやや不自然です。

①については、解説してくださった通り、未来を意味するwillはif節中では使えません。一方「条件節の内容が主節の内容の結果になる場合」,「依頼」や「意志」を表すときは willが使えます(「依頼」「意志」ではやや丁寧さがでます。参考: https://bit.ly/3pQfU1y )。

例:
If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.
アスピリンが頭痛を和らげてくれるなら、こんな恐ろしい薬じゃなくて今夜は(アスピリンを)2, 3錠飲むよ。
(アスピリンが頭痛を和らげる←2,3錠飲む、という条件節の内容が主節の内容の結果になっている)

If he will go, I will go.
彼が行こうとしているなら私もうしそうします。
(he will のwillは意志。If he is willing to go, I am willing to go, too. と同じ意味)

If you will come here tomorrow, I'll introduce you to him.
もしあなたが明日ここに来ていただければ、彼に紹介いたします。
(willは依頼)

===
ところで先生が If I will be ~ と言っていたのは、先生の文化圏での英語ではOK, あるいは若者言葉的に特定の層では許容される言い方なのかもしれません。会話では伝統的な文法はよく崩れますし、色々な国の色々な年齢の先生に聞いてみると比較できるかもしれません。

  • 4

JU***

No.0001

21/06/14 (月) 05:31

そうですね。仮定法でも 文法的にはおかしくないのですが、仮定法だと実現する可能性がほぼない場合に使うのでこの場合はシチュエーションによるのかなと思いました。

実現可能性がある未来の仮定は直説法で表すので They will have a problem if I'm absent from work tomorrow. このほうが自然だと思います。

ただ if や when 節のときは全て現在形  というわけでもなく、 実際の英文では条件節の内容が主節の内容の結果になる場合、依頼や 意志の場合は willを使うこともあります。 でも、未来のことだからwill ではないと、思われます。  

(試験では ifの副詞節は現在形として 解いていっていいと思います。)

  • 6

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。