Ma****

Would you mind if I asked you to email her?の回答について疑問があります。

Grammar middle 32 page 6のexercise において、

以下の質問に対し、
3. Would you mind emailing her?
4. Would you mind if I asked you to email her?

それぞれの回答例が、
3. No, I’ll email her(for you).
4. Yes, I won’t email her.
とあります。

4.に関し、
Yes, I won’t email her for you.
と回答したところ、
先生からfor you はいらないと言われました。

3.と4.の回答例の違いは、肯定か否定かだけと思われるのですが、他にも何か理由があるのでしょうか?

お分かりの方がいらっしゃいましたら、教えて頂けますでしょうか。

どうぞ宜しくお願い致します。

21/03/23 (T3) 14:11

Loại

Ma****

No.0002

21/03/24 (T4) 14:39

コメントありがとうございます。

とてもとてもよく理解できました。
おっしゃる通り、断る文章にfor youをつけるのはおかしいですよね。

感覚的に文章をとらえることが重要だとつくづく感じました。
改めて英語の勉強を続けていこうと思います。

どうもありがとうございました。

  • 0

To****

No.0001

21/03/23 (T3) 19:08

こんにちは。
文法的な説明は出来ないのですが、どちらも質問者は彼女にメールしてほしいわけですよね?
メールをお願いされた方として、3なら、いいよ、メールするよって返事なので、こっちにfor youは付けていいと思うんです。
でも4は、メールしたくなさそうですよね?あなたのため(for you)にメールしないって、変じゃないですか?あなた(you)はメールしてほしいってお願いしてるので…

こんな感覚的な説明しか出来なくてごめんなさい。

  • 0

Bài đăng bị hạn chế

Chúng tôi rất tiếc, bài đăng
ứng với nội dung cấm ở điều 2 Quy định sử dụng Quảng trường NativeCamp
nên bị hạn chế đăng lên bảng tin này.