Mi*****

今すぐレッスンでよくあなたを見かけるので、急いで取るけど、いつも早押しに負けてしまう。
これのうまい言い方はあるでしょうか。
今すぐレッスンや早押しの適切な言い方が分からず…。
写真を見てすぐ取るというと、たまに先生の顔が、??になっています。

20/04/11 (土) 05:06

カテゴリ

Mi*****

No.0004

20/04/13 (月) 02:27

皆さま、大変参考になりました。トピ主です。
you turned standby
Standby を使えば良いのですね!
早押し競争、competition ほどではないのも、なるほどなぁと思いました。
Oops!の画面が出ずに、レッスンを取れた嬉しい気持ちを早速伝えようと思います。
ありがとうございました。

Hi****

No.0003

20/04/11 (土) 19:51

かなりしょっちゅう言ってます。
お助けフレーズにあってもいいんじゃないかと思うぐらいですね。
一応中上級のつもりですが、めちゃくちゃ簡単な言い方をしてます。

I sometimes find you are online.
I click on your blue button immediately but I always lose to other students.

またはもっと簡単に言うなら

I sometimes see your standby button.
とか
I sometimes find you are available.
でも通じるし、

スマホやタブレットからなら
I tap on the blue button.
でも通じます。

Immediately after I find youも使えますし、

負けるも
I always miss to click on the button. や
I have lost to other competitors.
を使ったこともあります。

Competitorを使った時は、そんなに競争激しいの?と聞かれました。
講師によっては、今すぐレッスンの争奪戦は実感されてないようです。
だからスタンバイにしたらすぐ生徒が入ってくるでしょと答えたら納得してました。

co***

No.0002

20/04/11 (土) 17:04

同じことを先生に言ったことがあります。大体こんな感じで通じました。
I've failed to take a lesson with you. I pushed the button whenever you turned standby.

Ta*****

No.0001

20/04/11 (土) 16:19

なにもそんな複雑な日本語を英訳せずとも…。
「あなたは人気の講師ですね」
「いつも予約でいっぱいですね」
「きょうなあなたのレッスンが取れてラッキーでした」
これくらいが言えれば十分ではないでしょうか^^;

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。