それでは締めは三三七拍子でお願いします を英語で教えて!

Question

パーティーの司会者が、参加者に「それでは締めは三三七拍子でお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Then let me ask you to finish with the--

「三三七拍子」は「three-three-seven rhythmic clapping pattern」または「3-3-7 beat」と表すことが可能です。

構文は、「お願いします」を「let（使役動詞） me（目的語の人称代名詞目的格） ask（原形不定詞）」のチャンク（語の塊）で表し、目的語（you）、副詞的用法のto不定詞（to finish with the three-three-seven rhythmic clapping pattern：三三七拍子で締めるように）を組み合わせて構成します。

たとえば"Then let me ask you to finish with the three-three-seven rhythmic clapping pattern."とすれば「それでは三三七拍子で締めるようにお願いします」の意味になりニュアンスが通じます。