この料理、みんな君が作ったの？ を英語で教えて!

Question

ホームパーティーで、主催者に「この料理、みんな君が作ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you make all these dishes?
・Have you prepared all this food?

1. Did you make all these dishes?
「この料理、みんな君が作ったの？」

Did you makeで「作ったの？」になります。all these dishesで「この料理全部」になります。
dishは「皿」と訳しますが、料理をさして、dishという使われ方をする言葉です。


2. Have you cooked all this food?
「この料理、全部あなたが作ったの？」

have cookedで「料理した」になります。make, cookの他に、prepare「用意した」という言葉も使えます。この場合、料理して食事を用意したという意味になります。Foodは単数でも複数として扱う言葉ですので、foodのままで良いです。foodは