新築祝いは何がいい？ を英語で教えて!

Question

新築パーティーに誘われたときに「新築祝いは何がいい？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・housewarming gift

What do you want for your housewarming gift?
新築祝いは何がいい？

「新築祝い」は英語でhousewarming giftといいます。こちらは、家を温めるという意味になり、引っ越し先の新しい家をみんなで温め、住む人々が心地よく住めるようにという言葉から来ております。Housewarming giftが新築祝いで、Housewarming partyは日本でいう、新築パーティー、引っ越し祝いパーティーという意味になります。

I want to have a convenient home appliance for my housewarming gift.
新築祝いには、便利家電が欲しいです。

*convenient 便利
*home appliance 家電

Thank you for your housewarming gift.
新築祝いをいただきありがとうございます。