人間として憧れます を英語で教えて!

Question

彼は周りの人の心を暖かくしてくれるので、「人間として憧れます」と言いたいです。

Answer 1

・to admire someone as a human being

「憧れる」はadmire、「人として」は as a human beingを使って以下のように表現できます。

例文
I admire him as a human being.
彼を人として憧れています。

admireは「〜を素晴らしいと思う」という意味でもあります。
「憧れる」にはいくつかの表現がありますが、質問にあるシチュエーションにはこちらの表現が適しているでしょう。

また、質問文にある理由の部分も表現してみました。
「心を温かくする」にもいくつかの表現がありますが、ここでは「～に心の温かさをもたらす」という意味のbrings warmth to～を使いました。
参考になりますと幸いです。

He brings warmth to the people around him.
彼は周りの人々の心を温かくしてくれします。