現実的でロマンティック を英語で教えて!

Question

彼氏はO型なので、「現実的でロマンティック」と言いたいです。

Answer 1

・They are realistic and romantic.
・They are practical and romantic.

They are realistic and romantic.
現実的でロマンティック。

realistic は「現実的な」「写実的な」などの意味を表す形容詞になります。また、romantic は「非現実的な」という意味を表す形容詞ですが、「ロマンチックな」「情緒的な」などの意味も表せます。

My boyfriend's blood type is O, so he's realistic and romantic.
（彼氏はO型なので、現実的でロマンティックだ。）

They are practical and romantic.
現実的でロマンティックだ。

practical は「実用的な」「実践的な」などの意味を表す形容詞ですが、「現実的な」という意味で使うこともできます。

I can't explain it, but she's practical and romantic.
（うまく説明出来ないけど、彼女は現実的でロマンティックなんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ