ちょっと現実的ではない を英語で教えて!

Question

発想はいいけど実現には難しい提案だったので、「彼の提案はちょっと現実的ではないと思います」と言いたいです。

Answer 1

・It's a little bit unrealistic.

「ちょっと現実的ではない」は、上記のように表せます。

a little bit は「ちょっと」「少し」「若干」などの意味を表す表現です。
unrealistic は「現実的でない」「非現実的な」などの意味を表す形容詞になります。

例文
To be honest, I think his proposal is a little bit unrealistic.
正直言って、彼の提案はちょっと現実的ではないと思います。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といったニュアンスを表すために使うこともできます。
※proposal は「提案」という意味を表す名詞ですが「積極的な提案」というニュアンスのある表現になります。