思ったことを実行するだけ を英語で教えて!

Question

僕は僕なので、「思ったことを実行するだけ」と言いたいです。

Answer 1

・I just put into action what I think about.
・I'm just going to do what I think.
・I will simply act on my own judgment.

1. I just put into action what I think about.
「思ったことを実行するだけ」

Just put into actionで「実行するだけ」になります。what I think aboutで「考えたこと、思ったこと」になります。

2. I'm just going to do what I think.
「思ったことをするだけ」

I’m just going to doで、「〜するだけ」を表せます。

3. I will simply act on my own judgment.
「自分が考えたことをやるだけ」

simplyで「〜だけ」になります。act on で実行する、my own judgmentで「自分の考え、判断」を意味します。
Judgmentのスペルですが、アメリカでは “judgment” 、イギリスでは、“judgement” が一般的です。