親譲りだもん、仕方ないじゃない を英語で教えて!

Question

母に「あなたって細かい性格しているわよね」と言われたので、「親譲りだもん、仕方ないじゃない」と言いたいです。