毎日モチベーションを保つようにね！ を英語で教えて!

Question

受験の迫っている娘の士気が落ちているので、「毎日モチベーションを保つようにね！」と言いたいです。

Answer 1

・Please keep your motivation every day.
・Try to stay motivated every day.

1. Please keep your motivation every day.
keep your motivation で「モチベーションを維持する」となります。直訳すると、「毎日モチベーションを維持してください」ということになります。
このことから、「毎日モチベーションを保つようにね！」ということを表現できます。

例）
Please keep your motivation every day to achieve your goal.
目標を達成するため、毎日モチベーションを保つようにね！

2. Try to stay motivated every day.
stay motivated で「モチベーションを保つ」という意味があるので、「毎日モチベーションを保つようにね！」を表示することができます。

例）
Try to stay motivated every day for your kids.
子供のために毎日モチベーションを保つようにね！