モチベーションを保つ を英語で教えて!

Question

塾で、隣の席の友達に「モチベーションを保つにはどうしたらいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Maintain motivation
・Keep up the momentum
・Stay driven

How do you maintain motivation?
「モチベーションを保つにはどうしたらいい？」

「Maintain motivation」は英語で、「モチベーションを保つ」または「やる気を維持する」という意味です。これは、仕事や学習など、何かを続けるために必要なエネルギーや意欲を持ち続けることを指します。たとえば、新しいプロジェクトを始める時、最初はやる気に満ち溢れているかもしれませんが、時間が経つにつれてその情熱が薄れてしまうことがあります。そんな時に「モチベーションを保つ」ためのアクションが求められます。このフレーズは、仕事や学校、スポーツ、ダイエットなど、目標達成のために自己啓発をする際などによく使われます。

How can I keep up the momentum?
「どうやってモチベーションを保つことができる？」

How do you stay driven?
「どうやってモチベーションを保つの？」

「Keep up the momentum」は、すでに進行中の事柄に対して使われ、そのペースや進行を維持し続けるようにという意味合いがあります。たとえば、プロジェクトが計画通りに進んでいる場合や、スポーツで連勝している状況などに使われます。一方、「Stay driven」は、目標に向かって努力し続けるという意味を持ち、特定の目標に対する情熱や意欲を保つようにという意味合いがあります。たとえば、新しいスキルを習得するために一生懸命学んでいる人や、困難な状況を乗り越えようとしている人に対して使われます。

Answer 2

・keep motivated

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「モチベーションを保つ」は英語で上記のように表現できます。

keepで「保つ」、motivatedで「意欲的な」という意味になります。

例文：
How can I keep motivated?
モチベーションを保つにはどうしたらいい？

Let's keep motivated and finish this project together!
一緒にこのプロジェクトを終わらせるためにモチベーションを保ちましょう！

I know it is important to keep motivated, but it is difficult.
モチベーションを保つことは大切だとは分かってるけど難しいです。

＊ I know 主語 動詞　〜だと分かっている
(ex) I know I have to study harder.
もっとしっかり勉強する必要があるのは分かってます。

You should keep motivated to achieve your goal.
目標を達成するためにモチベーションを保たないといけないよ。

＊ achieve your goal　目標を達成する
(ex) How should I do to achieve my goal?
目標を達成するためにどうすればいいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！