モチベーション下がり中 を英語で教えて!

Question

やる気が全然出ない状態を表現したいです。

Answer 1

・My motivation is fading away.

「モチベーション下がり中」は上記のように表現することができます。

My～: 僕の～

motivation: モチベーション

fading away: 消えていく
何かの感情が下がるか、なくなる時、fading away が使えます。
例)
The feeling of disappointment is fading away.
がっかりした気持ちが消えていきました。
The hunger is fading away after eating some snacks.
お菓子食べたあとお腹が空かなくなりました。
The anger has faded away.
怒りの気持ちが消え去りました。